Altfriesisches Handwörterbuch

ā adv. 1) immer; 2) unbedingt; 3) immerhin; 4) je, jedesmal, in jedem Fall; 5) auch, auch immer (nach Adv.)
Komp.: ³nā

ā interj. ach!, oh!
⇒ ō

a, ā^WL präp. 1) an; 2) in; 3) auf; 4) zu
Komp.: thēra

a‑ präf. (vor Präpositionen und Adverben)

a‑, ha‑ präf. (vor Verben) er‑ (in: areda, ‑slā, ‑spera, ‑winna)

abbate^WL, abbete^WL, ebbete^OL, abbet, abbit, abte^WL, abt^WL, ābt^WL, abba^OL m. Abt

abdīesigel^WL n. Abteisiegel

abefta^OL adv. zurück, hinter

ābēl, ābeil^OL f.? erhöhte Narbe (meist mit inseptha)

ābel^WL adj. fähig, geeignet

abinna, abinne^WL, ‑ābenna^WL adv. innen
Komp.: hīr‑, thērabinna

abinnahalda^OL stv. enthalten

absens^WL adj. abwesend

absolutie^WL, absolutio^WL f. Absolution

absolvēria^WL swv. absolvieren, lossprechen

abuppa, ‑aboppa^WL adv. oben
Komp.: hīr‑, thērabuppa

āburch^OL f. Flusswehr, Flussdeich

abūta adv. außen, von außen. In: abūta fon 'entfernt von'
Komp.: thērabūta

abūta^OL präp. außerhalb

abūta^WL konj. außer

acceptēria^WL swv. akzeptieren

accord^WL n. Akkord, Vergleich, Übereinkunft

accordēria^WL swv. akkordieren, übereinkommen, übereinstimmen

accusēria^WL swv. beschuldigen

āchappel^WL m. Augapfel

āchbrē^OL (schwer von āchbrēd zu trennen) n. 1) Augenbraue; 2) Augenlid

āchbrēd^OL, āgebrēd^OL, āchbreid‑, āchbrē‑^WL (schwer von āchbrē zu trennen) n. Orbitalfläche

āchbrēdkerf^WL, āchbrēkerf^WL m. Zerschneiden der Orbitalfläche

āchbreid, āchbreud^OL m.? Augenzucken

āchhlid n. Augenlid

āchhring^OL m. 1) Augenlid; 2) Orbitalfläche

āchsiūne^WL f. (eig.) Augensicht. Nur in: tō ārhēre/onhēre ande (tō) āchsiūne 'als Ohren‑ und Augenzeuge'

achta, echta^OL, achtia^WL swv. 1) abschätzen, bewerten, beurteilen (lassen); 2) achten, berücksichtigen; 3) betrachten, halten für. In: on ... achta 'gegen ... (in Waren) verrechnen '
⇒ achtia, wonachtiende

achta, hachta^OL, achte, acht^WL, āchte^WL, ācht^WL num. 1) acht; 2) (als Subst.) Kolleg von acht Richtern? In: achta sā hit is a/tō farahāvede 'die acht Vorderzähne'; nei achtem 'nach acht Uhr'

achtabēte^OL adv. mit achtfacher Buße, achtfach zu büßen

‑achtande, ‑echtande Nur in londachtande

achtantich^OL, tachtentich^WL, achtich, tachtich, tāchtich^WL num. achtzig

achtasethen^OL adv. achtmal

achtasum adv. selbacht, mit sieben anderen

achtatēnda^OL, achtetēnda^OL, achtēnda num. achtzehnte

achtatēne^OL, achtetēne^OL, achtēne, āchtēne^WL num. 1) achtzehn; 2) (als Subst.) Kolleg von achtzehn Richtern (oft nach mēne)

achte^OL, acht, hacht^OL f. Urteilsvorschlag. In: sunderige achte 'außergerichtliche Beratung'; thiū mēne achte 'Gericht', 'Gerichtshof'
Komp.: sunderachte

achtenda, achtunda^OL, achtanda^OL, achtundesta^WL, achtundsta^WL, achtena^WL, achtna^WL, achta, āchtenda^WL, āchta^WL num. 1) achte; 2) (als Subst.) Oktave, achter Tag (eine Woche) nach einem Feiertag. In: achtenda dei 'Oktave', 'achter Tag (eine Woche) nach einem Feiertag'; achtenda nei achtenda 'Woche um Woche (am vereinbarten Wochentag)'
Komp.: himelferdes‑, pāska‑, pinxtera‑, sacramentesachtenda

achtendēl^WL m.? 1) Achtel, achter Teil; 2) (achter) Teil des Rechtsbezirks eines Grietmanns

achtene^OL, echtene^OL f. 1) Schätzung, Bewertung, Beurteilung; 2) abgeschätzte Waren (zur Verrechnung gegen eine Schuld); 3) Anpfändung

achtepart^WL m. Achtel, achter Teil

achtia swv. sich beraten
⇒ ¹achta

acolitus^OL, accolitus^OL m. Akolyth, Geistlicher der niederen Weihen

acte^WL f. Akte, Schriftstück, Dokument

actie^WL, axie^WL f. Klage

ādēl^WL n. (wegen Erblassung an eine Kirche oder Kloster entstandene) Abgabe aus einem Grundstück. In: ēwich ādēl 'zeitlich unbegrenzte Abgabe' (an eine Kirche oder ein Kloster)

ādema^WL, audema^WL m. Atem. In: quāda ādema 'Mundgeruch'
⇒ ēthma, omma, ondema

adhērent^WL m. Anhänger

administrateur^WL m. Administrator, Verwalter

admittēria^WL swv. zulassen

advenant^WL, avenant^WL n. (eig.) Anteil. Nur in (präp./adv.): nei advenant (fon) 'entsprechend'; 'dementsprechend'

advent m. f. Advent

advertēria^WL swv. benachrichtigen

advocāt^WL, advocātus m. Advokat

āēnich, āēng^OL pron. (indef.) irgendein, irgendwelch

aevena, aiouna^WL adv. Nur in (präp.): aevena ... ūr 'gegenüber'

af‑, ef‑ präf. (vor Substantiven) Ab‑ (in: afgod, ‑godinne, ‑grund)

afara, afera^WL adv. 1) vorn; 2) nach vorn; 3) zuvor; 4) voran, zuerst. In: afara ūt 'im voraus'
Komp.: al‑, hīrafara

afara^OL präp. Nur in: afara thine werf gunga 'vor dem Gericht erscheinen'

afgod^WL, efgod^WL m. Abgott, Götze

afgoderīe^WL f. Abgötterei

afgodīe^WL f. Abgötterei

afgodinne^WL f. Abgöttin

afgrund^WL f. Abgrund

āfrethe^OL m. Sonderfrieden

aftberen^WL adj. (eig. Part. Prät. zu bera) ehelich geboren

afte, āfte^WL, āft^WL, ēft‑^WL, echt^WL n. 1) Gesetz, Recht; 2) Ehe; 3) Ehestand. In: afte bigunga 'eine Ehe schließen'; ēn afte skētha 'eine Ehe scheiden'; in afta sitta mith 'mit ... verheiratet sein '; thet afte dwā/makia/urgatheria 'die Ehe vereinbaren'; tō afta makia 'zum Erben einsetzen'; tō afta undfā '(die Braut) zur Ehe erhalten'; afte dwā 'verheiraten'
Der.: ¹unafte

afte, efte, aft^WL, eft^WL, āfte^WL, āft^WL, acht^OL, echt^OL adj. 1) gesetzlich, rechtmäßig; 2) legitim (von Geburt oder von Kindern); 3) ehelich; 4) (mit 'Mann', 'Frau', 'Leute') verheiratet, Ehe‑. In: afte makia 'zum Erben einsetzen'
Der.: ²unafte

afte^OL, efte^WL, āfte^WL, āft^WL adv. 1) gesetzlich, rechtmäßig; 2) ehelich

aftelik^WL, aftlik^OL, aflik^WL, āftlik^WL, āflik^WL adj. 1) gesetzlich, rechtmäßig; 2) ehelich. In: thī aftelike stāt 'der Ehestand'

aftes^WL adv.? (eig.) ehelich? Nur in: aftes undfā '(die Braut) zur Ehe erhalten'

aftforewerde^WL f. n.? Ehevertrag, Ehebedingung

aftia^WL swv. 1) heiraten; 2) legitimieren
⇒ aftigia

aftigia, āftigia^WL, āfgia^WL swv. 1) heiraten; 2) verheiraten; 3) legitimieren
⇒ aftia

aftinge^WL, eftinge^WL, āftinge^WL f. 1) Ehe; 2) Vormundschaft

aftlās^WL adj. nicht rechtmäßig verheiratet, illegitim

aftmonda m. eheliche Gemeinschaft

aftnēd^OL f. rechtliches Hindernis (impedimentum legitimum)

aftskip, āftskip^WL f. Ehe. In: aftskip bigunga 'heiraten'

aftslit^OL m.? Ehebruch

aftslitma^OL m. Ehebruch

āga, hāga, ēga, hēga^WL prät.‑präs. 1) sollen, verpflichtet sein (mit Ger. oder vereinzelt mit Inf.); 2) haben, besitzen; 3) bekommen; 4) Anspruch haben auf, gebühren; 5) zuständig sein für; 6) schulden; 7) verdient haben; 8) (intrans.) gehören
prät. acht‑, ocht, ōcht‑

āge, āch n. Auge. In: fore āgen hebba/nima 'zum Vorbild nehmen'; ... under thām āgenum tiā (mit Dat.) 'offen entgegentreten'
Komp.: falkesāge

āgenbōte^OL f. Buße für Augenbeschädigungen

agripīnisk^OL, agripisk^WL, agripsk^OL, agrips^WL adj. (eig.) kölnisch, bez. der Stadt Köln. Nur in: agripīniske penning eine Münze
⇒ kolnisk

aha^WL interj. haha! (Gelächter)
⇒ ha, hō, ōhō

āhelde^WL m. f. n. 1) dauerhafte Instandhaltung (von Entwässerungsanlagen); 2) Abgabe zur dauerhaften Instandhaltung (von Entwässerungsanlagen)

āhēre^WL f. Erbpacht, ewige Pacht

āhlest^WL m. f.? dauerhafte Belastung? (auf einem Grundstück liegende) Belastung zur Abgabe für die Instandhaltung von Deichen?

āhweder, āhwedder^OL, auder, ouder^OL konj. Nur in: āhweder ... jeftha/thā 'entweder ... oder'

āhweder^OL, āhwedder^OL, auder, ouder^OL pron. (indef.) einer von beiden

āhwerna^OL, āōrna^OL adv. irgendwo, irgendwohin

ahwīle^OL adv. inzwischen, währenddessen

ai^WL, āi^WL interj. ja
⇒ dziē, ²jē

aider konj. Nur in: aider ... jeftha/thā 'entweder ... oder'

aider, eider^OL, āder^WL, ār^WL pron. (indef.) 1) jeder von beiden; 2) jeder (von mehreren)

ain, ein, āin^WL, ēin^WL, ēgen, eigen^WL adj. 1) eigen, zugehörig; 2) leibeigen, hörig, unfrei
Der.: unain

ain, ein, hein^OL, āin^WL, ēin^WL, ēgen^OL n. (eig. subst. Adj.) 1) Eigentum; 2) Eigentumsrecht; 3) eigner Grund, eigner Boden. In: of aina kuma 'das Eigentumsrecht verlieren'

aindōm^WL, eindōm^WL, aindum^WL, eindum^WL, aindem^WL, eindem^WL, āindōm^WL, aind^WL, āind^WL, eigendōm^WL m. n. 1) Eigentum; 2) Eigentumsrecht. In: aindōm dwā/makia (ūr) 'in Sklaverei bringen'; on/up thine aindōm kuma 'in den Besitz gelangen'

aindōmhēd^WL f. Zustand der Leibeigenschaft

ainerfda, āinerfda^WL, ainērda^WL, āinērda^WL m. (eig. subst. Adj.) Besitzer von Erbeigen, mit Grundbesitz Eingesessener

ainervad, ainervat^OL, ainerwat^OL, ainerwet^WL, ainērd^WL, āinērd^WL adj. im Besitz von Erbeigen, mit Grundbesitz eingesessen

ainlik^WL, einlik^WL adj. eigen

ainlike^WL, einlike^WL adv. eigen, als Eigentum anerkannt

ajēn präp. gegen, entgegen. In: gunga ajēn (mit Akk.) 'angreifen'

ajēn, ‑ajūn^OL, ajen^WL adv. 1) gegen; 2) wogegen, dagegen. (Als Präd.) in: ajēn wesa 'Widerstand leisten'?
Komp.: thērajēn

ajēnepenia^OL swv. öffnen

ajēnsetta^WL swv. sich (gerichtlich) widersetzen

ajēnstonda stv. 1) widerstehen, Widerstand leisten; 2) (die Verantwortung) übernehmen

ajēntiā^OL stv. kompensieren, aufrechnen

āk, ēk, ōk^WL adv. 1) auch, außerdem; 2) aber, jedoch; 3) ferner, weiter; 4) sogar

āka^OL, ‑ākia^WL stv. 1) vermehren; 2) (einen Betrag) erhöhen
Der.: biāka, forākia

āka^OL adv.? genug?

āka^WL konj. wie

āka^WL m. 1) Ergänzung, Zusatz; 2) Ausgleichszahlung

al, āl^WL, alle, alla^WL, ol^OL, olle^OL adv. 1) ganz, völlig; 2) sehr; 3) ebenso, genau so, gleich (vor Adj.); 4) noch (vor Kompar.); 5) schon; 6) doch. In: al + Part. Präs. (duratives Aspekt, das Part. trägt die Bedeutung); alles al 'völlig', 'alles insgesamt'; al/ful/hēl ande al 'völlig', 'vollständig'
⇒ elle, alles

al^WL, alle^WL konj. obgleich

alafara, allafara^WL adv. 1) erstens; 2) ganz vorn; 3) ganz nach vorn

ālbe^WL f. Albe, (weißes) liturgisches Untergewand

albidele^OL präp. unter? weniger als? (von Wert)

albilīke adv. gleichmäßig, zu gleichen Teilen

albūta^OL präp. außer

ald, hald^OL, auld^WL, hauld^WL, āld^WL, aud^WL, ād^WL (?), old adj. 1) alt; 2) damalig; 3) (als Subst.) ausstehende Schuld; 4) (als subst. Pl.) Eltern. In: bī/fon/tō aldes 'seit alters'; fon thā alde wrald 'aus Italien'? (bez. der Herkunft von Münzen)
kompar./superl. auch eld‑, held‑, jeld‑, jold‑

aldaēm^WL m. Großonkel (mütterlicherseits)

aldafeder m. Großvater

alddēl^WL n. (seit alters bestehender) Bezirk

aldemōder f. Großmutter

alder, aldir‑^OL, elder, ielder^WL, iolder^WL, aulder‑^WL, ālder‑^WL, older‑^OL m. n. (eig. subst. Kompar.) 1) Elternteil; 2) bisheriger Inhaber; 3) Großvater; 4) Urgroßvater; 5) (Pl.) Eltern; 6) (Pl.) Vorfahren

alderlās^OL adj. elternlos

alderlong, alderlang^WL adj. lebenslang, ewig

aldermon m. 1) Ältermann, Vorsteher (eines Bezirks oder einer Stadt); 2) Ratsmann des Abtes
Komp.: būr‑, dīkaldermon

aldhēd^WL f. (eig.) Alter. Nur in: thiū minra aldhēd 'Minderjährigkeit'

aldia^WL swv. altern

aldichēd^WL f. Alter

aldlond^WL n. Altland, schon bestehendes Land (im Gegensatz zu neu eingedeichtem Land, Neuland)

aldskeld^WL, oudskild^WL m. eine Rechnungseinheit im friesischen Währungssystem

aldulk, alduk^WL, aldok^WL adj. derartig, solch

aldulkedēnich^WL adj. derartig, solch

aldusk adj. derartig, solch

alefter^OL präp. nach

alēna^OL, alēn, allēna, allēn^OL, allenna^WL, allenne^WL, allinna^WL, allonna^WL, allonne^WL, allunna^WL adj. 1) alleine; 2) ein und derselbe, ganz gleich; 3) (in adv. Verw.) allein, nur. In: nāt alēna ... men 'nicht nur ... sondern'

alēnes, allēns^WL adv. ebenso

alenga^WL, allenga^WL, ollenga^WL, olinga^OL, alinga^WL, alinge^WL, aling^WL, allangis^WL präp. entlang, längs

alenge^WL, aleng^WL, alinge^WL, alinga^WL, aling^WL adv. (eig.) ganz. Nur in: klaklās ande alenge oder klaklās, alenge, hēl ande al (oder umgekehrt) 'ganz und gar'
⇒ olg

alenges, alinges^WL adv. (eig.) ganz. Nur in: alenges al 'ganz und gar'

alēr^WL adv. früher, vorher

alēr^WL konj. (auch mit der Konj. thet) ehe, bevor

alēr^WL präp. (zeitl.) vor

alērtīd^WL adv. früher

aleven^WL adv. ebenso, gleich (mit Adj.)

alevenes, alewens^WL (?), aliouns^WL, aliōns^WL adv. zugleich

alevna^OL präp. entsprechend, gleich

alfula^WL, alful^WL, alfol^WL adv. 1) sehr viel; 2) völlig, vollständig

algader, algadur^OL, algār^WL, allegader, allegār^WL, allegadere^OL, allegāra^WL, allegere^WL, algeren^WL adv. 1) alle zusammen, alles zusammen; 2) ganz und gar, völlig

algelīke^WL adv. 1) ebenso; 2) alle zusammen, gemeinsam

algemēne^WL adv. gemeinsam

alhēl^WL adj. 1) vollständig; 2) (in adv. Verw.) völlig, gänzlich; 3) ganz, sehr

alhēllike^WL adv. völlig, gänzlich

alhīr adv. 1) hier; 2) hierher

alhīrbī^WL adv. 1) hierbei; 2) danach, demgemäß

alhīrefter^WL adv. hiernach

alhīrfon^WL adv. 1) hiervon; 2) diesbezüglich

alhīrfore^WL adv. hierfür

alhīrnei adv. hiernach

alhīron^OL adv. hierauf

alhīrtō adv. hierzu

alhīrtōbuppa^WL adv. darüber hinaus

alhīrtōjēnis^WL adv. dementsprechend

alhīrumbe^WL adv. hierum

alhīrūt^WL adv. hieraus

alhōwel^WL konj. (auch mit der Konj. thet) obgleich, obwohl

alhwanne^OL konj. wenn

alhwant konj. (auch mit der Konj. thet) bis

alhwenne^OL konj. bis

alienēria^WL swv. in fremde Hand geben, veräußern

alīknia^OL swv. (mit with) vergleichen mit, in Beziehung setzen zu

aljēn, aljens^WL adv. dagegen

allatīda^WL, alletīda^WL, alletīd, altīda^WL, altīde^WL, altīd, altīden adv. jederzeit, immer

alle^OL adv. sonst
⇒ alles

allegāt^WL n. Allegat

allegēria^WL swv. allegieren, (Rechtsbestimmungen oder Beweise) anführen

allehond^WL adj. allerhand, verschieden

aller‑, allera‑, allere‑, alra‑, alre‑, allar‑, alder‑, alle‑, ollere‑, olre‑, oller‑ (Alle Formen sind zu aller‑ normiert) präf. (vor Superl.) aller‑

allerbest adj. (Superl.) 1) allerbest; 2) (in adv. Verw.) am besten

allerdegalīkes^WL adv. täglich, jeden Tag

allerefterst^OL adj. (Superl.) allerhinterst

allerek, alleraek^OL, alraek^OL, alrek^OL, alrak^OL, olrak^OL, allerēk^WL pron. (indef.) jeder

allerelk^WL pron. (indef.) jeder

allerērest, allerārest, allerhārest^WL adj. (Superl.) 1) allererst, als erster; 2) (in adv. Verw.) zuerst, zunächst. In: (adv.) in/mith thā allerēresta 'zu allererst'

allerfromest^WL adj. (Superl.) allertapferst

allerfromigest^WL adj. (Superl.) allertapferst

allerfullest^WL adv. (Superl.) (eig.) am vollsten. Nur in: thā sēle allerfullest dwā 'der Seele am besten gerecht werden'

allergādlikest^WL adv. (Superl.) besonders günstig

allergenādichst^WL adj. (Superl.) allergnädigst

allergōdeshēligena^WL m. Allerheiligen (1. November)

allergōdishēligenadei^WL m. Allerheiligen (1. November)

allerhāgest, allerhāchst^WL, allerhārest^OL adj. (Superl.) allerhöchst

allerhēlichst, allerhellichst^OL, allerhollichst^WL, allerheilichst^WL adj. (Superl.) allerheiligst

allerhēligena^WL m. Allerheiligen (1. November)

allerhēligenadei^WL m. Allerheiligen (1. November)

allerhēligenaēvend^WL m. Tag vor Allerheiligen (31. Oktober)

allerhēligenamisse^WL f. Allerheiligen (1. November)

allerhonda, alrahonda, alhonda^WL pron. (indef.) 1) allerhand, allerlei; 2) irgendein, irgendwelch

allerjēralīk^WL adv. alljährlich, jedes Jahr

allerjēralīkes^WL adv. alljährlich, jedes Jahr

allerjēralīkum^WL adv. alljährlich, jedes Jahr

allerjērekes^WL adv. alljährlich, jedes Jahr

allerleia^WL pron. (indef.) allerlei, allerhand

allerlērest^OL adj. (Superl.) allergeringst

allerlest^WL, allerlēst^WL adj. (Superl.) (in adv. Verw.) am letzten, zuletzt. In: (adv.) ten allerlesten 'letztens'

allerliāvest^WL, allerliāfst^WL, allerliāwst^WL, allerliāst^WL adj. (Superl.) 1) allerliebst, besonders geliebt; 2) allervergnüglichst; 3) (in adv. Verw.) am liebsten

allerlīk^WL, alleralīk^WL, allarlīk^WL, ellerlīk^WL, allelīk^WL pron. (indef.) jeder

allerlondek, allerlandek^WL pron. (indef.) jedes Land

allermachtichst^WL adj. (Superl.) allermächtigst

allermāst^WL, allermēst^OL adj. (Superl.) 1) allermeist, allerhöchst; 2) (in adv. Verw.) vor allem, besonders

allerminst adj. (Superl.) allergeringst

allermonek, allermanek^WL, allermank^WL pron. (indef.) jeder, jedermann

allermonlikst, allermanlikst^WL adv. (Superl.) besonders tapfer

allermonnalīk, allermannalīk^WL pron. (indef.) jeder, jedermann

allernest, allerneist^WL adj. (Superl.) 1) allernächst; 2) am nächsten; 3) nächstberechtigt, den meisten Anspruch auf Näherrecht habend; 4) (in adv. Verw.) am letzten, zuletzt

allernettest, allernuts^WL adj. (Superl.) allernützlichst

allersēlenadei^WL m. Allerseelen (2. November)

allersēlichst, allersillichst^WL (nur in Konjunktion, mit weggelassenem Erstglied) adj. allererfolgreichst

allersibbest, allersibst^WL adj. (Superl.) allernächst verwandt

allerskēnest, allerskōnst^WL adj. (Superl.) 1) allerschönst, allerbest; 2) allerhöchst (von einem Geldbetrag); 3) (in adv. Verw.) als höchstes, am allermeisten

allerskernigest^OL adj. (Superl.) besonders schmutzig

allerskerpest^WL adv. (Superl.) besonders scharf (vom Gehör)

allerswēsest^OL adj. (Superl.) allernächst verwandt

allerwegena^WL adv. an allen Seiten, allerwegen, allenthalben

allerweikes^WL, allereikes^WL, alweikes^WL adv. an allen Seiten, allerwegen, allenthalben

allerwīdest^WL adv. (Superl.) möglichst weit

allerwirst^OL adj. (Superl.) allerschlimmst

allerwitweikes^WL adv. an allen Seiten, allerwegen, allenthalben

alles, allis^WL adv. (oder manchmal als Gen. von al?) völlig, gänzlich. In: alles al 'völlig', 'alles insgesamt'
⇒ ³al, elle

allīdigis^WL adv. am selben Tag

allīk^WL adj. gleich

allīke, allīk, ollīke^OL adv. 1) ebenso, in gleicher Weise; 2) gleichermaßen; 3) zugleich; 4) genauso, gleich (mit Adj.). In: allīke hō 'irgendwie'; (konj.) allīke jef 'wie wenn', 'als ob'

allīke^WL, allīken^WL konj. ebenso wie, gleich wie

allīkewel adv. 1) gleichwohl, trotzdem; 2) genauso, gleich (mit Adj.)

allīkfula^WL adv. 1) ebensoviel; 2) ganz gleich

almār^WL adv. mehr, noch mehr

alnā^OL präp. nach

alnei^WL präp. nach

alnīes^WL adv. aufs neue

‑alon Nur in thēralon

ālond^OL n. Insel

ālong adj. 1) ganz, unbeschränkt; 2) ewig

alrēde^WL adj. bereit, fertig

alrēde^WL adv. schon

alsā^OL, olsā^OL, alsō, alse^WL, als^WL, asō^WL, ase^WL, as^WL konj. 1) wenn; 2) falls; 3) als; 4) wie, gleich wie; 5) (auch mit jef) wie wenn, als ob; 6) (auch mit der Konj. thet) weil; 7) (auch mit der Konj. thet) so dass. In: alsā ... al 'wenn auch'; bī/mith alsā thet 'wenn', 'falls'; sā alsā 'sobald'

alsā^OL, olsā^OL, alsō^WL, alse^WL, als^WL, asō^WL, ase^WL, as^WL adv. 1) so, in dieser Weise; 2) genauso, gleich; 3) nämlich, das heißt; 4) so, derart (mit Adj.). In: alsā ... sā (mit Adj.) 'gleich ... wie'

alsādēn adj. 1) solch, derartig; 2) (in adv. Verw.) auf solche Weise; 3) (in adv. Verw.) ebenso, in derselben Weise

alsādēnich^WL adj. solch, derartig

alsāfule^WL num. soviel

alsālong^WL konj. solange

alsamen^OL adv. insgesamt

alsāwel adv. ebenfalls. In: (konj.) ... jef alsāwel ... 'sowohl ... als auch ...'

alsāwel konj. Nur in: alsāwel ... ande/(al)sā 'sowohl ... als auch'

alselda^WL adv. sehr selten

alsthenne, alsden^WL, alsdan adv. alsdann, dann

alsulik adj. 1) solch, derartig; 2) (in adv. Verw.) so. In: alsulik alsā 'so, wie ...'

alsulikdēnich^WL adj. solch, derartig

altardwāl^WL f.? Altartuch

altare, altere, alter, aulter^WL, auter^WL, altār^WL m. n. Altar
Komp.: frāna‑, hāch‑, kriūsaltare

altarfestinge^WL f. Einrichtung eines Altars

altarleken n. Altartuch, Altardecke

altarrāf^WL m. Altarraub, Beraubung eines Altars

altartefle^WL f. Altarretabel

alteriste^WL m. Altarist, Altarpriester

althā^WL adv. damals

althā^WL konj. wo, wohin

althenne^WL adv. dann

althēr adv. 1) da, dort; 2) dorthin; 3) so, dann; 4) wo, wohin; 5) wo(r)‑, da(r)‑ (in Pronominaladv.)

althēr konj. 1) wenn, falls; 2) da, als

althērbī adv. 1) dabei; 2) dadurch; 3) dementsprechend; 4) außerdem

althērefter adv. danach

althērfara^WL adv. (zeitl.) davor

althērfon adv. 1) davon; 2) dadurch, demzufolge

althērfore^WL adv. dafür

althērin^WL adv. 1) darin; 2) diesbezüglich

althērmithe adv. 1) damit; 2) womit; 3) zusätzlich, außerdem

althērnei adv. 1) danach, darauf; 2) dementsprechend

althērnei konj. je nachdem

althērnest^WL adv. daneben, danach

althēron^WL adv. 1) darin; 2) daran; 3) davon; 4) dadurch, demzufolge

althērova^OL adv. darauf

althērtō adv. 1) dazu; 2) zusätzlich, außerdem

althērtōjēnis^WL adv. 1) dagegen; 2) (zum Ausgleich) dafür

althērtwisk^WL adv. dazwischen

althērumbe adv. 1) darum; 2) da herum, in der Umgebung. In: althērumbe hwant/thet 'deshalb, weil ...'

althērumtrent^WL adv. da herum, in der Umgebung

althērup adv. 1) darauf; 2) darauffolgend; 3) diesbezüglich

althērūr adv. 1) darüber; 2) außerdem, überdies; 3) länger

althērūt^WL adv. heraus

althērwither adv. (zum Ausgleich) dafür

althing^WL pron. (indef.) alles. In: (adv.) fore althing 'vor allem'

althruch^WL adv. durchweg, vollständig

althus adv. 1) so; 2) ebenso; 3) wie folgt. In: althus long 'bisher'; 4) also, deswegen

althusdēn adj. derartig, solch

althusdēnich^WL adj. derartig, solch

altō präp. bis zu

altō^WL adv. allzu, zu (mit Adj. oder Adv.)

altōfara^WL adv. zuvor, vorher

altōfaraūt^WL adv. im voraus

altōhond^OL, altehond^OL, altōhand^WL, altehand^WL adv. sofort, sogleich

altōjēnis^WL präp. (nur als Postpos.) entgegen

altōlīke^OL, altōlīka^WL, altelīka^WL, altōlīkum^WL adv. gleichmäßig, in gleicher Weise

altōmēle^WL adv. alle zusammen, alles zusammen

altōs^WL adv. immer

alumbe adv. 1) völlig, in vollem Umfang; 2) ringsum, rings herum. In: thet jēr alumbe 'das ganze Jahr'

alumbe^WL präp. 1) (zeitl.) innerhalb von; 2) jeweils nach

alund konj. (oft mit der Konj. thet) bis

alund präp. bis. In: alund there tīd (tō) thet 'bis'

alup^OL präp. bis zu

ambaciāt^WL m. Beauftragter, Gesandter

ambolt^WL n. Amboss

āme^WL, ām^WL f.? Ohm (ein Raummaß für Wein). In: dortske āme 'Dordrechter Ohm'

āmen interj. amen!

amict^WL n.? Amikt, liturgisches Schultertuch

amidda^WL adv. dazwischen, darunter

amīe^WL f. Freundin, Konkubine

amme^WL, am^WL f. Amme

ammer^OL, emmer, immer^WL adv. 1) immer; 2) auf jeden Fall, überhaupt

ammer^OL, immer^WL (?) pron. (indef.) 1) jemand; 2) (in prohibitiven Sätzen) niemand

ammermār adv. immerfort, für immer
Komp.: nammermār

ammon^OL, emman^WL, ēman^WL, emmen^WL, immen^WL, ēmen^WL, amma^OL, hamma^WL, emma^WL, hamme^WL, ammant^WL, emmant^WL, immant^WL, ēmant^WL, emment^WL, imment^WL, ēment^WL, ēmens^WL, ommens^WL pron. (indef.) 1) jemand; 2) (in prohibitiven Sätzen) niemand
Komp.: nammon

ana^OL, anna^OL präp. 1) an; 2) in; 3) auf
WWe‑R₁

anbūta^WL adv. draußen? weiterhin, zusätzlich?

and, end^OL, anda^OL, enda^OL, anna^OL, ande^OL, ende präp. 1) an; 2) in; 3) auf; 4) bei

ande, ende, inde^WL, enne^WL, anda, enda, and, end, ind^WL, an, en, unde, und konj. 1) und; 2) wenn; 3) dann; 4) aber, doch; 5) bis; 6) wie. In: allīke/(tō) līke(re wīse) ande 'ebenso wie (wenn)'; ande + Imp. 'um zu' + Inf.; bēthe ... ande 'sowohl ... wie'

andern^OL n. Fenster

andlofta^OL, allefta, ellefta^OL, allifta^WL, alfta, halfta^OL, elfta num. elfte

andlova^OL, allewa, elleva^OL, elleve^OL, alva^WL, alve^WL, alwe^WL, elwe, allewene^OL, elleven^OL, alwene^OL, elwene^OL, alven^OL, alwen^OL, ellif^WL, elf^WL num. elf

andswordia^WL (oder entst.?) swv. antworten?
⇒ ondwerdia

anfara^WL, enfara^OL adv. 1) zuerst, an erster Stelle; 2) davor; 3) zuvor, vorher
Komp.: thēranfara

anfara^WL präp. vor

angel^OL, engel^WL, ingel^WL, ingil^WL m. 1) Engel; 2) eine Münze

angia^WL, āngia^WL swv. (unpers.) fürchten
⇒ anxtlik, ongesta

anglisk^OL, englisk, anglesk, englesk^OL, angelesk^OL, engelisk^WL, engilsk^WL, angelsk, engelsk^WL, angels^OL, engels^WL adj. 1) englisch, aus England stammend; 2) (als Subst.) Engländer; 3) (als Subst.) eine Rechnungseinheit im friesischen Währungssystem. In: alde angliska eine Münze; (als Subst.) nī angliska eine Münze; anglisk penning eine Münze sowie eine Rechnungseinheit im friesischen Währungssystem)

anitha^WL adv. hinunter

anker n. 1) Schiffsanker; 2) Maueranker. In: in thet anker 'im Anker' (als Name eines Wirtshauses, daher auch als Beiname)

annema^WL (oder zu emman?) pron. (indef.) jemand, einer

anniversārium^WL n. jährliche Gedächtnisfeier (für einen Toten)

annullēria^WL swv. annullieren

antependium^WL n. Antependium, Altarbekleidung

antifenāl^WL n. Antiphonal, Buch, in dem Wechselgesänge aufgezeichnet sind

antwādēla^WL swv. (in zwei Teile) teilen

antwāgunga^WL stv. nicht einstimmig ausfallen (von einem richterlichen Urteil)

antwāsedza^WL, entwāsedza^WL stv. (auch swv.) einander widersprechen, unterschiedliche Aussagen machen

antwāslā^WL stv. entzweischlagen, (durch Schlagen) zerbrechen

antwēra^WL, antwēre^WL, āntwēra^WL, antwerra^WL, antwarra^WL adv. fürwahr, wirklich
⇒ tōwēra

antwisk, antwiska^WL, ‑entwiska^WL, entwisk^OL adv. dazwischen
Komp.: thērantwisk

anxtlik^WL adj. gefährlich, riskant
⇒ angia, ongesta

aolinga^OL (?) adv. in ganzer Länge

āpāl^OL m. Pfahl in einer Wasserschutzanlage

apostola, apostela, apostel^WL m. 1) Apostel; 2) Schreiben zum Weitergeben eines Berufungsverfahrens (im kanonischen Recht)

apostoladei m. Aposteltag, Feiertag eines Apostels

apostolafīre^WL, apostolorumfīre^WL f. Feiertag eines Apostels

appel^OL m. Augapfel
Komp.: āchappel

appellātie^WL, appellātio f. Appellation, Berufung

appellēria^WL swv. appellieren, Berufung einlegen

appelskip^WL n. Apfelschiff

appoinctēria^WL swv. bewilligen

apprehendēria^WL swv. (ein Gut) beschlagnahmen

approbēria^WL swv. bestätigen

aptēker^WL m. Apotheker

ār^OL n.? (nur im Pl.) (eig.) Ähre. (Im Pl.) Ernte, Feldertrag

arbeid^WL, arbēd^WL n. 1) Mühe, Anstrengung; 2) Arbeit, Arbeitsleistung; 3) Mühsal, Bedrängnis, Not

arbeideslān n. Arbeitslohn

arbeidesliūde^WL pl. Arbeitsleute

arbeidia swv. 1) sich anstrengen, sich bemühen; 2) arbeiten; 3) arbeiten lassen
Der.: biarbeidia

arbitrārius m. Arbiter, Schiedsrichter

ārboga^OL m. Ohrring

ārbōte^OL f. Buße für Verletzung des Ohres

arde, ārde^WL m. f. n.? Mulde, flacher Holztrog

āre, ār n. Ohr. In: tō ārum kuma (mit Dat.) 'vernehmen', 'erfahren'
gen./dat. sg. āra

aredda^OL stv. retten

ārhēre^WL n.? (mit eigenen Ohren) Hören, Anhören. In: tō ārhēre ande (tō) āchsiūne 'als Ohren‑ und Augenzeuge'

arke^WL f. Arche Noahs
⇒ erke

ārkessen^WL n. Kopfkissen

ārklef^WL (oder ‑kleve?) m. n.? Spaltung des Ohres

ārlippa^WL m. Ohrläppchen

armōd^WL, ērmōd^WL, ārmōd^WL f. Armut

arn^OL f. Erntezeit

ārna^WL adv. irgendwo

ārnemsgolden^WL (gelegentlich Verm. mit arnoldus‑, arnsgolden?) m. eine Münze

arnoldusgolden^WL, arendsgolden^WL (gelegentlich Verm. mit ārnems‑, arnsgolden?) m. eine Münze

arnsgolden^WL, ārnsgolden^WL (gelegentlich Verm. mit ārnems‑, arnoldusgolden?) m. eine Rechnungseinheit im friesischen Währungssystem

arra^WL, ara^WL m. Handgeld (beim Abschluss eines Kaufes)

arrestātie^WL f. Arrest, Haft

arrestēria^WL swv. beschlagnahmen

ārsēl^WL n. Gewölbebogen

ārt^WL (oder ‑e?) f. Erbse

articulēria^WL swv. artikulieren, einen Punkt vorbringen

artikel^WL, artikil^WL, articul^WL m. Artikel, Abschnitt, Punkt (in einem Schriftstück)

ās^WL n.? ein Gewichtsmaß

āsā^OL adv. Nur in: āsā ... sā (mit Adj.) 'ebenso ... wie'

āsā^OL konj. wenn
⇒ is

āsa^WL swv. schöpfen, gießen

āsega, āsiga, āsga, āsek‑^OL, āse‑^OL m. (machtbefugter) Kenner des Rechts

āsegabōk^OL n. Rechtsbuch (von Rüstringen)

asiā^OL stv. erblicken

aska^WL konj. 1) wie; 2) wie wenn, als ob

āske, ‑āsk^OL f. Forderung, Klage
Komp.: bōdelāske

āskēthene^OL, āskē^OL (?) f. dauernde, ständige Erbteilung?

āskia swv. 1) Klage erheben wegen, einklagen; 2) laden, vorladen (vor Gericht); 3) erfordern; 4) nachforschen, untersuchen
Der.: bi‑, forāskia

āskinge^WL f. Forderung, Klage

aslā^OL stv. 1) erschlagen; 2) anschlagen, berühren

aspera^OL swv. (mit den Füßen) erreichen

āst^WL, ēst^WL, ōst^WL n. (eig.) Ost. In: in/up thet āst 'im Osten'; (präp.) in/up thet āst (fon) (auch mit Gen.) 'östlich'
Komp.: sūthāst

āsta, āste^WL n. Osten. In: tō āsta 'im Osten'

āsta^WL adj. östlich
Komp.: sūthāsta

āsteg^WL m. Ostseite

āstende^WL n. Ostseite

āster adv. 1) nach Osten, ostwärts; 2) von Osten

āstera^WL, āstra^WL, ēstra^WL, āster^WL, ēster^WL, ōster^WL adj. östlich
Komp.: northāstera

āsteron^WL adv. nach Osten

āsterst adj. (Superl.) östlichster

āstringe^WL adj. östringer, bez. des Bezirks Östringen

astronomie^WL f. (nur Pl.) Astronomie

āstsīde^WL f. 1) Ostseite; 2) in (präp.): tō āstsīda (mit Gen.) 'östlich'

asunderga^OL, asunderge^OL adv. einzeln, gesondert

asunderinga^OL adv. einzeln, gesondert

atefta adv. hinten

aththa, attha^WL, atta^WL m. Geschworener
⇒ ‑eaththa

āthum, āthom^OL, āthem, ādem^WL m. 1) Eidam, Schwiegersohn; 2) Schwager

atwā, ātwā^WL, twā‑ adv. 1) entzwei; 2) zerbrochen (von Knochen)

atwābaria^WL swv. (Parteien) durch Schiedsspruch einigen

atwādēla^OL swv. (in zwei Teile) teilen, aufteilen

atwādrīva^WL stv. auseinandertreiben, trennen

atwāhāwa^OL stv. entzweischlagen, (durch Hauen) zerbrechen

atwāledza^WL, twāledza^WL swv. (in zwei Teile) teilen, aufteilen

atwārenda, twārenda^OL swv. entzweireißen, zerreißen

atwāsedza^WL swv. sich widersprechen, in Widerspruch sein

atwāslā^OL, twāslā^OL stv. entzweischlagen, (durch Schlagen) zerbrechen

atwāspreka stv. 1) unterschiedliche Aussagen machen, uneinig sein; 2) sich widersprechen (von Sachen)

atwāstēta^OL stv. entzweischlagen, (durch Stoßen) zerbrechen

atwāwerpa^WL, twāwerpa^WL stv. entzweiwerfen, (durch Werfen) zerbrechen

atwīnsgunga^WL stv. getrennt werden (von Nachlass)

atwisk, atwiska^WL adv. dazwischen
Komp.: thēratwisk

atwiskdrīva^OL stv. (eig.) dazwischentreiben. Nur in: thet bodeskip atwiskdrīva 'Vermittler sein', 'als Mittelsmann auftreten'

atwiske^WL präp. zwischen

aubēre^OL adj. offenbar, sichtbar (von Wunden)

audientie^WL f. Nur in: audientie jeva 'Gehör geben', 'anhören'

auditor m. Vernehmer (im Prozesswesen)

autentica^WL f. (eig. Pl.?) bestimmte Sammlung von römisch‑kanonischen Rechtsbestimmungen

autenticariucht^WL n. bestimmte Sammlung von römisch‑kanonischen Rechtsbestimmungen

autentik^WL adj. authentisch

autorisēria^WL swv. autorisieren

aventūre^WL, aventūr^WL, avertūr^WL (?) f. n.? 1) Zufall; 2) Risiko. In: (adv.) bī/tō (there) aventūra 'vielleicht'; sīne aventūre stonda 'das Risiko tragen'

aventūria^WL swv. wagen, riskieren

aventūrlik^WL adj. unzuverlässig

avisēria^WL swv. ansagen, warnen

āwa, auwa^OL swv. 1) zeigen, vorweisen; 2) beweisen

awach^WL interj. oh weh!

awara^WL adj. Nur in: awara wertha 'gewahr werden', 'vernehmen'

awarad^WL adj. (eig. Part. Prät.) Nur in: awarad wesa (mit Gen.) 'ausgerüstet mit', 'versehen mit'?

awei^WL adv. 1) weg, fort; 2) (als Präd.) verloren. In: awei hebba 'erhalten haben'

aweidrega^OL stv. wegtragen

aweifara^WL stv. wegfahren

aweigunga^WL stv. weggehen, wegziehen

aweihlāpa^WL stv. weglaufen

aweijeva^WL stv. weggeben, verschenken

aweikuma^WL stv. davonkommen

aweinima stv. wegnehmen

aweireisia^WL swv. weggehen, wegreisen
O

aweirenna^WL stv. weglaufen

aweisenda^WL swv. wegschicken, schicken

aweitiā^WL stv. entkommen

āwere^WL, āware^WL f.? (nur Pl.) dauernder, ständiger Besitz

āwet^OL, auwet^OL, owet^OL, aut^WL, āt^WL pron. (indef.) etwas
⇒ ¹nāwet

āwet^OL, owet^OL, aut^WL, āt, ēt^WL adv. 1) irgendwie, in irgendeiner Weise, etwa; 2) vielleicht
⇒ ²nāwet

awī^WL interj. oh weh!

awinna^OL stv. gewinnen, erlangen

āwondela^WL (?) m. dauernder, ständiger Tausch

āwralda^WL, ēwralda^WL, āwraud^WL, āwerald^WL adv. 1) immer; 2) jemals
⇒ nāwralde

axe^WL f. Axt
Komp.: berdaxe

axelbēn^WL n. Schulterknochen

axelsnōr^WL n. Halskette?

axle, axele, āxle^WL, axel‑^WL, āxel‑^WL f. Achsel, Schulter
⇒ ūraxla

bāch^WL m. Ring

bāde^WL (?), bede, bēde^WL, bēd^WL f. Bitte, Gebet
⇒ gebed

bādia^WL (?) swv. beten

bāgia^WL swv. sich rühmen

bāgpēl^OL (?) m. f. n.? ein Schmuckstück ( Haarband?)

baier^WL m. Bayer, Einwohner von Bayern

‑baka Nur in tzinbaka, bakeslēk

baka^WL stv. backen
⇒ gārbaken

bakeslēk^OL m. Backenschlag, Schlag auf den Kiefer?

bakjeld^WL n. Backgeld

bakker^WL m. Bäcker
Komp.: potte‑, stēnbakker

bakstēn^WL m. Backstein

bakster^WL f. Bäckersfrau

‑balch Nur in blēsbalch

balch^OL adj. in der Scheide befindlich

bald^WL adj. (nur nachgest.) kühn
⇒ bold

balde^OL adv. sogleich, schnell

balemund, balemunda^OL, balumon^OL, balemond^WL, bālemond^WL, balmond^WL, bālmond^WL m. 1) ungetreuer Vormund; 2) ungetreue Vormundschaft. In: tō balemunde helpa/makia/setta 'unter ungetreue Vormundschaft bringen'

‑balia Nur in urbalia

baliuw^WL m. Schlossvogt

balka m. Balken. In: binitha balkum 'unter dem Dach'
Komp.: hona‑, slachbalka

balkfallich^WL, ballichfallich^WL (?) adj. baufällig (so dass die Balken herausfallen)

balling^WL m. Verbannter

balstēn^WL m. runder Findling (auch als Beiname)

bām, bēm^WL m. 1) Baum; 2) Knüppel; 3) Stammbaum; 4) als Bauholz aufgerichtete Stange. In: thī northhalde bām 'der Galgenbaum'
⇒ trē

‑bān Nur in bugelbān

bāne^WL f. Bohne

bannerfērer^WL m. Bannerführer

bannerhēra^WL m. Adliger, der unter eigenem Banner ein Heer anführen darf

bannich^WL (?) adj. unter Bann gestellt

banrōtshēra^WL m. Adliger, der unter eigenem Banner ein Heer anführen darf

baptisēria^WL swv. taufen

baptista^WL, baptist^WL m. Täufer

‑bār Nur in tōbār

barbēr^WL, berbēr^WL, birbēr^WL m. Barbier

barch^WL, berch^WL (?), bārch^WL m. 1) verschnittener Eber; 2) Schwein

bare, bār^WL, bēr^WL f. 1) Klage vor Gericht; 2) Entscheidung durch Schiedsspruch; 3) schriftlich fixierter Schiedsspruch. In: tō bare (on)bringa 'entscheiden'
Komp.: jēnbare

barebrēvinge^WL f. Spruchurkunde, schriftliche Fixierung eines Schiedsspruches

bareliūde^WL, baresliūde^WL pl. Schiedsleute, Schlichter
Komp.: mekbareliūde

baremon^WL, baresmon^WL m. Schiedsmann, Schlichter
Komp.: mithebaremon

bargahūs^WL n. Schweinestall

baria, beria^WL, bāria^WL, bēria^WL swv. 1) offenbaren, öffentlich kundtun, bekanntmachen; 2) klagen, Klage erheben; 3) anklagen, verklagen; 4) durch Schiedsspruch entscheiden
Komp.: atwā‑, of‑, tō‑, ūtbaria

baringe^WL, bāringe^WL f. Schiedsverfahren

barōn^WL m. Baron

bāsefeng^OL m. unzüchtiges Anfassen

bāsler^WL m. eine Art langes Messer

basterd^WL, bastard^WL m. Bastard

basterdbrōther^WL m. Bastardbruder

basterdswester^WL f. Bastardschwester

basūne^WL f. Posaune

bata, bāta^WL m. Vorteil, Gewinn

batia^WL, bātia^WL swv. Vorteil bringen, nützen

bē n.? Zugewinn

bed (‑dd), bod^WL, bad^WL, bēd^WL n. 1) Bett; 2) (übertr.) Ehe. In: tō bede jeva 'in die Ehe geben'
Komp.: dād‑, fether‑, hlen‑, kronk‑, nēd‑, oli‑, siāk‑, stal‑, swēsbed

bedda^OL m. Bettgenosse

‑bēde Nur in londbēde

bedege^OL (?) n.? (Dim.?) Perlchen (eines Rosenkranzes)?

bedehūs n. Tempel

‑bēdel, ‑bēdil, ‑bēdle, ‑bēle (‑e‑?), ‑bedle, ‑bidle Nur in mēnbēdel
⇒ bōdel, ‑bold, mēnbēdelad

bēdel^WL, bīdel^WL (?), būdel^WL m. Beutel

bedeldei^WL m. Bettag

bedeler^WL m. Bettelmönch

‑bēdelia, ‑bēdlia Nur in ūtbēdelia
⇒ ‑belda

bēdelmakere^WL m. Beutelmacher, Beutler

bēdelnisse, bēdlinze, bēlenze^WL, bērlinze^WL, birlinze^WL, birlenze^WL, birlens^WL, bernlins^WL, bernlenze^WL, birndlinze^WL, birndlenze^WL, bernlze^WL, birlnze^WL, bērlis^WL, bēdels^WL, bernze‑^WL, birnze^WL, birns^WL, birnzen^WL, berns^WL, birndels^WL, bēdelns^WL, bellins^WL, belns^WL, bildse^WL, bēdens^WL (?) f. n. Aussteuer
⇒ birnlsia

bēdelnissebrēf^WL n. Ehevertragsurkunde

bēdelnissegōd^WL n. Aussteuergut

bedfirdich^WL adj. auf einer Wallfahrt befindlich

‑bēdinge Nur in ūtbēdinge
⇒ biāda

bedinge f. Gebet

bedklān^WL pl. Bettzeug

bedkomer^WL m. 1) Schlafzimmer; 2) (übertr.) Zeugungsfähigkeit

bedselma m. das vordere Brett am Wandbett

bedstede^WL f. Bettstelle

bedwēde^WL n. Betttuch

befta^OL präp. hinter. In: befta thā hēliga sinethe 'ohne Wissen und Mitwirkung des heiligen Sendgerichts'; lēva befta him selve 'hinterlassen'
⇒ efta

begīne^WL, bigīne^WL, bagīne^WL f. Begine, Laienschwester

beia^OL swv. beugen
Komp.: ūterbekbeia

‑beide Nur in unbeide

beier^WL m. (nur Pl.) Glockenspiel? Krankensaal?

beiersgolden^WL m. eine Münze

‑beint Nur in frebeint

beit^WL m. n.? (eig.) Ehe. Nur in: tō beite dwā/jeva/nima 'zur Ehe geben/nehmen'

beitia^WL swv. sich verloben oder heiraten

bek, bets‑^OL, bēk^WL m. Rücken. In: (adv.) efter beke 'zurück'; in sīn bek 'hinter seinem Rücken'
⇒ tōbeke

bēken^OL, bāken^WL n. Zeichen, Feuerzeichen

beken^WL n. Becken

bekfeng^OL m. 1) (eig.) Rückgriff; 2) (Anspruch auf) die Übernahme eines bestimmten Teils eines Nachlasses

bekhlēp^OL m. Sprung auf den Rücken

beklemethe^OL f. Rückenlähmung

bekward^OL adj. rückwärtsgerichtet. In: bekwarde dēde 'was jemand ohne Absicht durch Rücktreten (oder Rückschlagen?) anrichtet'

bekwardich^OL adj. 1) rückwärtsgerichtet; 2) unbeabsichtigt

‑bēl, ‑beil Nur in ābēl

bel^WL (oder belle?) f.? Schelle, Klingel? Becher?

‑belda Nur in ūtbelda
⇒ ‑bēdelia, ‑bold

bēle^OL f., beil^OL m. Beule
EFia‑E₂

bēn n. 1) Bein; 2) Knochen, Knochensplitter. In: thes bēnes bite 'Verwundung bis auf die Knochen'
Komp.: axel‑, brust‑, erm‑, henze‑, hreg‑, krauwel‑, long‑, nose‑, quem‑, ribbes‑, skulder‑, widebēn

bēnbreke^WL m. (Buße für) Knochenbruch, Absplitterung von Knochenstücken

bend, beind^WL, band^WL, ban^WL (gelegentlich Verm. mit bende?) m. 1) Band; 2) Fessel; 3) Fesselung; 4) Bindung, Verpflichtung; 5) Verband, Bündnis. In: in bendum stonda 'angebunden sein' (von Hunden)
Komp.: stikkelbend

bende^OL, ‑beinde^WL, ‑binde^WL, ‑bande^WL (gelegentlich Verm. mit bend?) f. Fesselung
Komp.: here‑, hreil‑, hrem‑, hring‑, nēd‑, slof‑, slotbende

benedīa swv. lobpreisen, segnen

benedīdst^WL adj. (Superl.) gesegnetst

benedīinge f. Segnung, Segen

beneficēria^WL swv. mit Benefizium versehen

beneficie^WL, beneficium^WL n. Benefizium, kirchliche Pfründe

bēnen adj. (eig.) beinern, knöchern. Nur in: thiū bēnene burch 'der Mutterleib (als Schutz des werdenden Kindes)'
⇒ bēneteburch

benet^WL m. f. n.? Werkzeug eines Schreibers? eine Art Kopfbedeckung?

bēnete^OL n. Gebein, die Knochen

bēneteburch^OL f. Mutterleib (als Schutz des werdenden Kindes)
⇒ bēnen

benethe, banethe^WL, banthe^WL, ‑bante^WL, ‑bannede^WL, ‑bande^WL, ‑bānde^WL, ‑bānd^WL, ‑bāne^WL, ‑banne^WL, ‑ban^WL f. 1) Anklage wegen Totschlags; 2) Klage auf Wergeld. In: ēne benethe werpa up (mit Akk.) 'eine Anklage wegen Totschlags erheben gegen'
Komp.: dādbenethe

benethia^OL swv. Anklage wegen Totschlags erheben

bēnfest^OL adj. am Knochen festgewachsen (von vernarbten Wunden)

bēnfrōtha^OL m. Knochenscharte

bēngung^WL (?) m. Knochengang?

bēnkō^WL n. Beinhaus

bēnsēte^OL (‑a?) f.? am Knochen festgewachsene Narbe, Narbenstelle

bēnsētich^OL adj. am Knochen festgewachsen (von vernarbten Wunden)

bēnsittan^OL adj. am Knochen festgewachsen (von vernarbten Wunden)

bēnskrēdene^OL f. Einschnitt in den Knochen

bēnstal^OL m. Anwachsen einer vernarbten Wunde am Knochen

bēnstallich^WL adj. am Knochen festgewachsen

bēnwisp^WL f.? Bürste?

‑bēr, ‑ber, ‑bār, ‑bar, ‑bor (Alle Formen sind zu ‑bēr normiert) suff. (zur Adjektivbildung) ‑bar

bēr, ibēr^OL m. 1) äußeres Verhalten, Gebaren; 2) Drohung
⇒ ²bēre, gebār

ber^WL, bēr^WL m. Klosterbruder

ber^WL, bēr^WL n. 1) Reihe, Reihenfolge; 2) (turnusmäßige) Amtsperiode. In: bī ber 'der Reihe nach'

ber^WL, bar^WL, bār^WL adj. 1) bar, bloß; 2) offenbar

‑bēra Nur in tōbēra

‑bera, ‑bara, ‑bora Nur in walebera

bera, bēra^WL, bora^WL (?), bara^WL, bāra^WL swv. 1) erheben, einnehmen; 2) gebühren, zukommen (als Recht oder Pflicht); 3) sich gebühren; 4) (unpers.) sein sollen, gehören; 5) (unpers.) sich belaufen auf, betragen; 6) (unpers.) angemessen scheinen. In: bera tō 'angehören', 'verantwortlich sein für'; blīka ande bera 'offenkundig und angemessen sein'
⇒ ‑bordia

bera, ‑bara^WL stv. (auch swv.) 1) tragen; 2) (pass.) geboren werden. In: after/fulre berde beren 'von vollehelicher Geburt'
⇒ beren

berand^WL, berend^WL m. Bürge

berandskip, berendskip^WL n. Bürgschaft

berch, birch m. 1) Berg; 2) Gebirge
Komp.: stēnberch

berd, bird^WL, bard‑^WL (‑ā‑?) m. Bart

berdaxe, bardaxe^WL (bārd‑?) f. zweischneidige Axt

berdbreke^WL m. Beschädigung des Bartes

berde, berd^OL, barde^WL, berthe, berth^OL, berte^WL, bert^WL, bōrte^WL, bōrt^WL, gebōrte^WL f. 1) Geburt; 2) das Kind im Mutterleib, Leibesfrucht, Foetus. In: (fon) fulre berde (beren) 'von vollehelicher Geburt'; sterva sunder blīkande berde 'kinderlos sterben'

berdene^WL, bernde^OL, bernthe^WL, bernte^WL, bernt^WL, berne^OL f. 1) Bürde, Traglast, Bündel; 2) Last, Belastung. In: mith there fatiande berdene/ūr there fatada berdene 'mit aufgeladenem Gepäck'
⇒ berthe

berdfeng m. Griff in den Bart, Ziehen am Bart

berdhomelinge^OL f. Verstümmelung des Bartes

berdkerf^WL m. Abschneiden des Bartes

berdwendene^OL f. Schädigung der Leibesfrucht, Verursachung einer Fehlgeburt
⇒ bernwendene

‑bere, ‑bēr, ‑bord Nur in bōdel‑, fulbere

bēre f. äußeres Verhalten, Gebaren. In: ēne bēre dwā (mit Dat.) 'bedrohen'
⇒ ¹bēr, gebār

bēre^OL, bēr^OL f. Schuppen

bēre^OL f. 1) Tragbahre (bei Deicharbeiten); 2) Totenbahre
⇒ ²būr

beren, eberen^OL, baren^WL, bern, ebern^OL, born^WL (‑ō‑?), ‑bernd^WL, bōren^WL, ‑ebōren^WL, gebōren^WL adj. (eig. Part. Prät. zu bera) geboren. In: efter/fulre berde beren 'von vollehelicher Geburt'; thā berena blōde 'Blutsverwandten'; thiū berene mundskip 'die Vormundschaft eines Blutverwandten'
⇒ ¹bera

beret^WL f.? Barett, Mütze

bērewēde^WL n. Bahrkleid, Sterbekleid

berfōt^WL adj. 1) barfuß; 2) (als Subst.) Barfüßermönch

berfōtabrōther^WL m. (nur Pl.) Barfüßermönch

bergama, birgama^WL adj. Bergumer, bez. des Dorfes Bergum (Burgum)

berger^WL, berra^WL, barra^WL adj. Berger, bez. (der Zugehörigen) des sog. Bergklosters (bei Bergum (Burgum))

bergia^WL, birgia^WL swv. 1) bergen; 2) (das eigene Leben) bewahren, retten; 3) (refl.) sich bewahren, sich schützen

berie^WL f.? Tragbahre

berjelda^OL m. Gerichtsuntertan

berkōn^WL m.? Rundholz

‑bērlike Nur in liūdbērlike

bermhertich^WL, barmhertich^WL adj. barmherzig

bermhertichēd, barmhertichēd^WL, barmhartichēd^WL f. Barmherzigkeit

bern, birn^OL, barn^WL, ‑born^WL, bērn^WL n. (auch Pl.) 1) Foetus; 2) Kind, Nachkomme (des ersten Grades); 3) Nachkomme. In: up thet ūtresta mith bern gunga 'fast entbinden'
⇒ kind

berna, barna, bārna^WL swv. 1) brennen, verbrennen, abbrennen; 2) anzünden; 3) versengen; 4) Brände legen, Brandstiftung begehen; 5) Brandwunden beibringen; 6) (auch mit breka) durch Wüstung vertreiben. In: a bernen wertha 'in Brand geraten'
⇒ ²burna

bernafēdinge^WL, bernesfēdinge^WL f. Kinderernährung, Kinderpflege

bernagōd^OL n. Besitz der Kinder
LaK‑F

bernahold^WL f.? Kinderpflege

bernere^OL, ‑berner^WL, ‑barner^WL m. Brandstifter
Komp.: kalkbernere

bernere^OL m. Einwohner von Verona

bernesbern n. Kindeskind, Enkel

bernheftich^WL adj. schwanger

bernholt^WL n. Brennholz

berning^OL m. Vetternschaft

berninge, barninge^WL, bārninge^WL f. Feuerung, Brennstoff

bernlās^OL adj. kinderlos

berntām^OL m. Zeugungsfähigkeit

berntochta^OL m. Zeugungsfähigkeit

bernwendene^OL f. Schädigung der Leibesfrucht
⇒ berdwendene

berskinze adj. mit bloßen Schenkeln

bersta stv. 1) bersten, aufbrechen; 2) schwinden; 3) (unpers.) fehlen
Der.: undbersta

berthe^WL, berde^OL, bērthe^WL, berte^WL, bert^WL f. 1) Bündel, Gepäck; 2) Belastung eines Grundstücks
⇒ berdene

berwilde^WL adj. sehr wild?

besma, bēsma^WL, bēsem‑^WL m. 1) Besen, Kehrbesen; 2) Zuchtrute

besmamakere^WL m. Besenmacher

besmastok^WL m. Besenstiel

bēst^WL n. 1) Tier; 2) Stück Vieh
⇒ diār

best, bast^WL, bost^WL, bēst^WL (Superl. zu gōd) adj. 1) best; 2) (als Subst.) Nutzen, Vorteil; 3) (als Subst., im Pl. ) die Vornehmsten, die führenden Leute. In: in thet beste nima 'entschuldigen', 'verzeihen'; thet/sīn best dwā 'sein Bestes tun'; in/mith/tō thām besten 'so gut wie möglich'; tō beste kuma 'gut ausgehen'?; tō thām besten fon/(tō) ... besten (mit Gen.) 'zugunsten'; umbe (thes) beste willa 'zum allgemeinen Nutzen'
Der.: allerbest

beste^WL, best^WL, ‑bēst^WL (Superl. zu wel) adv. 1) am besten; 2) zu bevorzugen

‑bet ☞ bēta

bēta, bōta^WL swv. 1) büßen, Schadenersatz leisten für; 2) (Sünden) büßen, Buße tun; 3) ausbessern; 4) heilen (durch Handauflegen)
⇒ unbet

‑bēte, ‑bēt, ‑bōte, ‑bōta (Alle Formen sind zu ‑bēte normiert ‑honda) suff. (vor Zahlwörtern) X‑fach zu büßen, mit X‑facher Buße
⇒ bōte

bēte, bēt^WL f. Buße, Bußzahlung
⇒ bōte

betera, betra, beter, batera^WL, batra^WL, bater^WL (Kompar. zu gōd) adj. besser. (Als Subst.) in: ēn betera 'etwas besseres'

beteria, betria, batria^WL swv. 1) büßen, Schadenersatz leisten für; 2) bessern, verbessern; 3) ausbessern; 4) (refl.) sich bessern; 5) besser werden (von Wunden)
Der.: urbeteria

beteringe, betringe, batringe^WL, botringe^WL f. 1) Entschädigung, Buße; 2) Mehrwert, Überschuss. In: umbe/up beteringa sīnera sundena 'um seine Sünden zu büßen'

beterskip^WL f. Mehrwert, Überschuss
O

beth, bath^WL n. Bad. In: an bethe 'im Bade'

bēthe, beithe, bēde, beide, bēd, beid, bē^WL, bei^WL num. beide. In: bēthe ... ande 'sowohl ... als auch'
Komp.: albēthe

bī, be^OL präp. 1) bei; 2) zu; 3) neben; 4) zusammen mit; 5) während; 6) (zeitl.) innerhalb (von); 7) gemäß, entsprechend; 8) mit, versehen mit; 9) in Höhe von, im Wert von; 10) infolge von, durch, aus; 11) bei Strafe von, bei Verlust von; 12) bis zu; 13) (als Präd.) anwesend. In: bī alsā thet 'in der Weise, dass', 'in dem Sinne, dass'; bī thet 'bis dahin'
Komp.: for-, hīr‑, hwēr‑, thērbī

bī^WL (bīe?) f. Biene

bi‑, be‑ (Alle Formen sind zu bi‑ normiert) präf. (vor Verben) be‑

biachtia^WL swv. beachten

biāda, biēda^WL (im Prät. gelegentlich schwer von bidda zu trennen) stv. 1) anbieten; 2) vorbringen; 3) zum Kauf anbieten; 4) androhen; 5) (ein Brautpaar) aufbieten; 6) gebieten, befehlen; 7) bitten? In: thā bedena boda bijeria 'um Einweisung in das Eigentum bitten'; riuchtes/thet riucht/tō thā riuchte biāda 'sich zum Recht erbieten', 'gerichtlich vorgehen'
⇒ ūtbēdinge

‑biādere, ‑biēdere Nur in ūtbiādere

biāka^OL stv. bereichern

biār, biēr^WL n. Bier. In: tō biār gunga 'in die Herberge gehen'
Komp.: ēningbiār

biarbeidia^WL swv. bearbeiten, tätig sein für

biārbonk^OL m. f.? Bierbank, Wirtshaus

biārhlem^OL m. ins Gesicht Schleudern von Bier (oder den Bierkrug?)
Jev‑R₃

biārhūs^WL n. Bierhaus

biārjeld^WL n. Geld für Bier

biārlach^WL n. Biergelage

biārpot^OL m. Bierkrug

biārskeppene^OL f. Begießung mit Bier

biārwerpen^WL n. (subst. Inf.? oder ‑werpene f.?)) Werfen mit Bier

biāskia^OL swv. anklagen

bibiāda stv. 1) gebieten, befehlen; 2) (vor Gericht) zitieren; 3) anbieten

‑bibidda Nur in ofbibidda

bibinda^OL stv. umwickeln, binden

biblokia^OL swv. einschließen

bibonna, bibanna^WL swv. mit dem Bann der Obrigkeit belegen

biborgia^WL, biburgia^WL swv. verbürgen, Bürgschaft stellen für
⇒ unbiburged, unbiburged

bībrenga^WL swv. 1) aufbringen, zusammenbringen; 2) beweisen
O

bibrēvia^WL, bibrēwia^WL swv. verbriefen

bicompromissia^WL swv. (mit up) (eine Streitsache zur schiedsrichterlichen Schlichtung) übertragen auf

bicompromittēria^WL swv. (mit up) (eine Streitsache zur schiedsrichterlichen Schlichtung) übertragen auf

bidāwa, bidauwa^WL swv. betauen, mit Tau bedecken
⇒ dāw

bidda, bedda^WL stv., bidia (im Prät. gelegentlich schwer von biāda zu trennen) swv. 1) erbitten, bitten um; 2) auffordern, befehlen; 3) (mit der Konj. thet) bitten; 4) beten. In: biddande brōther/convente/ orda 'Bettelmönch/Kloster von Bettelmönchen/ Bettelorden'; mithe bidda 'bitten, mitzukommen'; tō bidda 'bitten, (als Zeuge) anwesend zu sein'
⇒ tōbāden

bideithingia^WL swv. durch Verhandlung festsetzen, vereinbaren

bidēla swv. 1) zuteilen, einteilen?; 2) benachteiligen (im Testament)

‑bidele Nur in albidele

bidelva, bidola^WL stv. 1) (einen Toten) begraben; 2) vergraben

bīdia^WL swv. 1) warten; 2) bleiben
Der.: undbīdia

bidīkia^WL swv. bedeichen, eindeichen

bidiūpa, bidiōpa^WL swv. haftbar machen für

bidōmia^WL, bidōma^WL swv. 1) (Bußen) entrichten, bezahlen; 2) einem gerichtlichen Urteil unterwerfen?

bidraga^WL stv. betragen, sich belaufen auf

bidrega^WL, bidraga^WL stv. betrügen
part. prät. bidregen, bidrein, bidrogen

bidregelik^WL adj. betrügerisch

bidregelikhēd, bidrēglikhēd^WL f. Betrug

bidregenisse^WL, bidrēgenisse^WL f. Betrug

bidrīf^WL n. Herrschaftsbereich, Gebiet

bidrīta^OL stv. bescheißen, beschmutzen
3. sg. prät. ind. bidrit

bidrīva, bidrīwa^OL, bidriūwa^WL stv. 1) ausrichten, erreichen; 2) bewerkstelligen; 3) zum Gehorsam, zur Rechtsbefolgung bringen

bidroch^WL, bidrocht^WL n. Betrug, List

bidrōfd^WL adj. (eig. Part. Prät.) betrübt

bidrukka^WL swv. unterdrücken

biducht^WL adj. (eig. Part. Prät.) bekümmert, bange

bīdwā^WL stv. zustande bringen?

biechte, bīchte, bīcht^WL f. n. Beichte

biechte^WL, biecht^WL adj. (eig. Part. Prät. zu bijechta) Nur in: biechte wertha (mit Gen.) 'gestehen'?

biechter^WL, bīchter^WL m. Beichtvater

biechtfeder^WLm. Beichtvater

biechtia^WL, bīchtia^WL swv. beichten

biefta^OL adv. (eig.) zurück. Nur in: biefta wesa 'weniger nahe (verwandt) sein'

biefter, biafter^WL adv. (eig.) zurück. Nur in: biefter lēta 'im Stich lassen'

bīēn^WL adv. beisammen, zusammen

bīēnkuma^WL stv. zusammenkommen, sich versammeln

bīēnlidza^WL stv. zusammenliegen, aufbewahrt werden

bīēnōther, bīenōr^WL adv. beieinander, beisammen, zusammen

bīēnōtherkrīgia, bīēnōrkrīgia^WL stv. zusammenbringen, einsammeln

biera^OL swv. bepflügen

bierved, bierwed^OL adj. Erben habend, Kinder habend

biervia^OL swv. (mit Grundbesitz) beschenken, dotieren

bifā^OL, bifān^WL stv. 1) ergreifen; 2) ertappen; 3) anfassen; 4) umfassen, umgeben; 5) bedecken; 6) in Verwahrung nehmen; 7) beschlagnahmen; 8) besetzen; 9) enthalten; 10) versehen; 11) unternehmen? In: bifengen wesa in/up 'enthalten sein', 'vorhanden sein'; bifengen wesa mith 'behaftet sein mit'; mith ēne kinda bifengen wesa 'schwanger sein'
Komp.: umbe‑, upbifā

bifalla stv. 1) zu kurz kommen, nicht genügen; 2) gefallen. In: on thā ordēle bifalla 'im Gottesurteil unterliegen'; on thā weddon bifalla 'die Pflicht zur Zahlung der Brüchen nicht erfüllen'

bifalskia^WL swv. fälschen, verfälschen

bifang^WL (oder bī‑?) m. n. 1) Rechtsbezirk; 2) Bezirksgericht

bifara präp. vor

bifara^OL adv. zuvor, vorher, früher
Komp.: hīrbifara

bifara, bifera^OL, bifāra^WL stv. 1) befahren, gehen durch; 2) antreffen; 3) behindern

bifatia^WL, bifetia^WL swv. 1) ergreifen, ertappen; 2) umfassen, enthalten?

bifel^WL, bifāl^WL n. Befehl, Auftrag. In: ūt bifele fon 'im Auftrag von'

bifela, bifala^WL, bifola^WL, bifēla^WL stv. 1) übergeben, übertragen; 2) anbefehlen, anvertrauen; 3) empfehlen; 4) befehlen, auftragen; 5) beerdigen. In: thā faithe bifela 'die Fehde beenden'; tō thera ertha/molda bifela 'beerdigen'
part. prät. bifalen, bifelen, bifolen

bifelen, bifolen^WL adj. (eig. Part. Prät.) In: bifelen gōd 'anvertrautes Gut'; bifelen riuchter fon 'Richter im Auftrag von'

bifelesliūde^WL pl. Beauftragte

bifēligia, bifeiligia^WL swv. Sicherheit zusagen

bifelinge^WL f. Befehl, Auftrag

bifella^OL swv. (eine Anklage) zu Fall bringen, zurückweisen

bifella^WL (oder zu bifela?) swv. bestrafen, eine Strafe auferlegen

bifesta^WL swv. anvertrauen. In: thet gōd on thā hond bifesta 'den Besitz des Gutes übertragen'?

bifestenia^OL swv. befestigen, bekräftigen

bifestenisse^OL f. Befestigung, Bekräftigung

bifestia^WL (oder zu bifestigia?) swv. (einen Siel) befestigen

bifestichēd^WL f. Sicherheit, Bekräftigung

bifestigia^WL swv. 1) bekräftigen; 2) (zu Verteidigungszwecken) befestigen; 3) (gegen Angriff) verstärken; 4) (mit up) (eine Streitsache zur schiedsrichterlichen Schlichtung) übertragen auf

bifestinge f. 1) Befestigung, Bekräftigung; 2) Befestigung(sbauten). In: tō bifestinge kuma 'heiratsfähig werden'

bifinda stv. 1) finden, feststellen; 2) antreffen; 3) feststellen, ertappen

bifiuchta, bifiochta^WL stv. 1) bekämpfen, angreifen; 2) verüben, anrichten; 3) erkämpfen, durch Kampf gewinnen; 4) verletzen. In: thet strīd bifiuchta 'den gerichtlichen Zweikampf austragen'

biflekkia^WL swv. 1) beflecken, entweihen; 2) (Verträge) beeinträchtigen, entwerten
⇒ unbiflekked

biflekkinge^WL f. Befleckung, Entweihung (einer Kirche)

bifolgia, bifulgia swv. 1) verfolgen; 2) (nach Verfolgung) antreffen? In: ēne bihrōpinge bifolgia 'eine Berufung durchführen'

biforwirda^WL swv. vertraglich festlegen

bifrēgia swv. erfragen, durch Fragen ermitteln

bifremedia, biframedia^WL, bifrāmdia^WL swv. befremden
⇒ fremede

bifrethebonnia, biferdbannia^WL swv. durch einen Friedensbann schützen

bifrethia^OL, bifredia, biferdia^WL swv. befrieden, unter Rechtsschutz stellen

bifrōdia^WL swv. (refl.) wissen? (trans.) belehren, unterrichten?

bigāva^WL swv. beschenken

bīgerdel m. Gürteltasche, Geldtasche

biglīda^WL stv. abweichen, zuwiderhandeln

bigreftia^WL swv. mit einem Befestigungsgraben umgeben

bigrēta swv. 1) verklagen, anklagen; 2) einklagen

bigreva, bigrewa^OL, bigrowa^WL, bigrouwa^WL stv. begraben

bigrip^WL m. 1) Beschluss, Vertrag; 2) Geltungsbereich eines Vertrages

bigrīpa stv. 1) festsetzen, beschließen; 2) umfassen; 3) enthalten (von Schriftstücken); 4) zuständig sein für; 5) zwingen; 6) anfassen; 7) ergreifen, ertappen; 8) belangen; 9) (einen Zweikampf) aufnehmen; 10) (seinen Wohnsitz) nehmen; 11) (mit up) (eine Streitsache zur schiedsrichterlichen Schlichtung) übertragen auf. In: bigripen wertha (auch) 'sterben'
⇒ onbigripen, unbigripen

bigrīpelik, bigrīplik adj. zwingend (peremptoria)
Der.: unbigrīplik

bigrōwa, bigrōia^WL swv. (übertr.) verjähren. In: ēne sententie bigrōwa lēta 'ein Urteil rechtskräftig werden lassen'

bigunga, bigonga^WL, bigān stv. 1) erreichen; 2) antreffen; 3) ertappen; 4) festnehmen; 5) (Land) besorgen; 6) (die Seele eines Toten) versorgen; 7) feiern; 8) durchführen; 9) verüben; 10) (eine Ehe) eingehen, schließen. In: bigenzen wesa umbe 'besorgt sein um', 'Rücksicht nehmen auf'; lēta bigunga 'auf sich beruhen lassen'

bigungnisse, bigongnisse^WL f. Leichenbegängnis

bihach^WL, bihāch^WL n. (eig.) Gefallen. Nur in: up ... bihach (mit Gen.) 'mit Zustimmung von'

bihagelik^WL, bihachlik^WL, bihāchlik^WL adj. angenehm, annehmbar. In: bihagelik wesa (mit Dat.) 'zustimmen'

bihagia, bihāgia^WL swv. 1) gefallen; 2) zustimmen

bihalda, bihālda^WL, bihaulda^WL, bihauda^WL stv. 1) behalten; 2) übrig lassen; 3) unversehrt halten, vollständig halten, bewahren; 4) (das Recht) wahren, durchsetzen; 5) schützen; 6) zurückhalten; 7) einbehalten, nicht zahlen; 8) vorenthalten; 9) vorbehalten; 10) gewinnen, siegen. In: hērich bihalda 'vor der Beschuldigung des Ungehorsams bewahren'; sīn riucht bihalden hebba 'voll rechtsfähig sein', 'sein Recht nicht verwirkt haben'

bihaldelik^WL, bihaldlik^WL, bihauldelik^WL, bihaldentlik^WL konj. 1) außer, ausgenommen; 2) (mit der Konj. thet) mit dem Vorbehalt, unter der Bedingung

bihaldelik^WL, bihaudelik^WL präp. vorbehaltlich, ausgenommen

bihaldelik^WL, bihauldelik^WL adj. 1) berechtigt zu behalten; 2) berechtigt zu einem Vorbehalt; 3) enthaltend, aufgenommen?

bihalden^WL, bihaulden^WL konj. (eig. Part. Prät.) (oft mit der Konj. thet) vorausgesetzt, dass, mit dem Vorbehalt, dass

bihalden^WL, bihaulden^WL präp. (eig. Part. Prät.) 1) vorbehaltlich; 2) unter Wahrung (mit Gen.)
Komp.: forebihalden

bihalden^WL adj. (eig. Part. Prät.) wohlbehalten, voll bewahrt. In: bihaldena rēden/riuchtes/sprēkes wesa 'sich Rechtsansprüche vorbehalten'

bihalia^WL, bihelia^WL swv. (nur pass.) täuschen, betrügen

bihalva^WL, bihalve^WL, bihalf^WL, bihālf^WL, bihala, bihale^WL, bihāle^WL, bihāl^WL, bihalven^WL, bihālen^WL konj. außer, ausgenommen

bihalva, bihalve, bihelve^WL, bihalwa, bihalwe, bihalf^WL, bihelf^WL, bihālf, bihala, bihale, bihāla, bihāle, bihāl, bihalven, bihālen^WL, bihelen^WL präp. 1) außer, ausgenommen; 2) ohne; 3) bis auf, abzüglich, weniger; 4) neben. In: bihalva thes thet 'außer, dass'

bihānigia^WL, bihāngia^WL swv. benachteiligen, schädigen
⇒ ¹hāna, hēna

bihāwa, bihauwa^WL stv. 1) (Baumstämme) behauen; 2) durch Schläge beschädigen

bihefta^WL swv. 1) behaften, befestigen; 2) sich befassen mit

bihelde^WL, bihielde^WL, bihield^WL, bihiold^WL, bihilde^WL, bihild^WL, bihald^WL f. Verwahrung, Obhut

bihella, bihiella^WL swv. verhüllen, verstecken

bihelp^WL m.? Vorwand, Ausflucht

bihelpa, bihilpa^WL, biholpa^WL stv. 1) verhelfen zu (auch mit Gen.); 2) (refl.) behelfen, sich behelfen. In: ēne kinde līves bihelpa 'einem Kind das Leben erhalten'

bihelpelik^WL, bihelplik^WL, bihilpelik^WL, bihulpelik^WL adj. behilflich

bihelplikhēd^WL f. Hilfe, Hilfsmittel

bihende, bihinde^WL adj. schlau, listig

bihendich, bihindich^WL adj. schlau, listig

bihendichēd^WL, biheindichēd^WL, bihindichēd^WL f. 1) List, Betrug; 2) Ausflucht

bihendigia, bihindigia^WL swv. betrügen, benachteiligen

‑bihēr, ‑bihōr Nur in tōbihēr

bihēra^WL, ‑bihōra^WL swv. 1) gehören zu, zu tun haben mit; 2) sich gehören; 3) müssen
Komp.: tōbihēra

bihēra^WL swv. beherrschen, in seiner Macht haben

bihēra^WL swv. pachten

biherda, bihirda^WL, biharda^WL swv. 1) (durch Eidesleistung) erhärten, bekräftigen; 2) sich durchsetzen; 3) behaupten, beharren auf; 4) beschützen

bihērlik^WL, bihōrlik^WL adj. 1) gehörig, angemessen; 2) zugehörig, zuständig

bihevet^WL (?) adj. sich erhebend (von Land)?

bihindera, bihendera^WL (oder ‑hindera?) m.? Behinderung, Beeinträchtigung

bihinderia, bihindria, bihendria^WL swv. behindern, beeinträchtigen
⇒ unbihindered

bihinderinge^WL, bihindringe^WL f. Behinderung, Beeinträchtigung

bihlāpa^WL, bihlēpa^WL stv. 1) sich belaufen auf, betragen; 2) wert sein

bihlēda^WL, bihlūda^WL swv. in schlechten Ruf bringen

bihlesta^WL, bihlestia^WL, bilestia^WL swv. belasten
⇒ unbihlest

bihlestigia^WL, bilestigia^WL swv. belasten
⇒ unbihlestiged

bihlestinge^WL, bilestinge^WL f. 1) Belastung; 2) Belästigung?

bihlīa^WL, bilīa^WL stv. bekennen, aussagen, erklären

bihlīinge^WL, bilīinge^WL f. Bekenntnis, Erklärung

bihlūdigia^WL swv. in schlechten Ruf bringen

bihōda^WL swv. 1) behüten, bewahren; 2) verantworten, einstehen für

bihōde^WL, bihōd^WL f. Obhut, Aufsicht

bihōdene^WL f. 1) Obhut, Aufsicht; 2) Immunität?

bihōder^WL m. 1) Behüter, Beschützer; 2) Verwahrer

bihōdinge^WL f. 1) Obhut, Verwahrung; 2) Immunität?; 3) Besitzrecht?

bihōf adj. (eig.) bedürftig. Nur in: bihōf wesa 'brauchen'

bihōf^WL n. Bedarf, Bedürfnis. In: bihōf hebba 'brauchen'; tō ... bihōf (mit Gen.) 'zugunsten'

bihōft^WL adj. (eig.) bedürftig. Nur in: bihōft wesa 'brauchen'

bihōfte^WL, bihōft^WL f. (eig.) Nutzen. Nur in: tō ... bihōfte (mit Gen.) 'zugunsten'

bihōftich^WL adj. (eig.) bedürftig. Nur in: bihōftich wesa/wertha 'brauchen (werden)'

bihōftichēd^WL f. (eig.) Nutzen. Nur in: tō bihōftichēd (tō) 'zugunsten'

bihōvia, bihōwia swv. nötig haben, brauchen

bihrōfta, birōfta^WL swv. in schlechten Ruf bringen

bihrōftigia, biruftigia^WL, biruchtigia^OL swv. in schlechten Ruf bringen

bihrōpa^OL, birōpa, biropa^WL (?) stv. (auch swv.) 1) beschreien, durch Rufen aufmerksam machen auf; 2) (mit fon) verleumden; 3) einberufen, öffentlich festsetzen; 4) Berufung einlegen

bihrōpinge^WL (?), bihropinge^WL, birōpinge f. Berufung

bihwerva^WL stv. 1) erwerben; 2) sich wenden, geschehen

bīhwīlum, bīhwīlem^WL, bīhwīlen^WL, bīwīlem^WL, bīwīlen^WL adv. 1) zuweilen, manchmal; 2) zur Zeit

bijagia^WL swv. nachjagen, zu bekommen versuchen

bijāta^OL stv. begießen
3. sg. präs. ind. bijuth

bijechta, biechta^WL (?) swv. 1) gestehen, anerkennen; 2) erweisen; 3) überführen

bijefte^WL f. Übergabe, Übertragung (einer Streitsache auf Schiedsleute)

‑bijen^OL, bigen^WL, bigin, ‑bigon^WL (‑nn‑) m. Beginn, Anfang
Komp.: onbijen

bijenna^OL, biginna, bigenna, bigonna^WL stv. (auch swv.) 1) beginnen, anfangen; 2) gründen, stiften
⇒ undginna

bijenner, biginner^WL m. Anfänger, Urheber

bijensel, biginsel^WL n. Anfang, Ursprung

bijeria^WL, bijēria^WL, bijaria^WL, bijāria^WL, bijoria^WL swv. (oft als bijeriande wesa) begehren, wünschen. In: thā bedena boda bijeria 'um Einweisung in das Eigentum bitten'

bijeringe^WL, bijaringe^WL f. Begehren, Wunsch

bijerte^WL, bijērte^WL, bijarte^WL f. Begehren, Wunsch

bijeva^OL, bijewa^OL, bijowa^WL, bijouwa^WL, bijā^WL, bijān^WL stv. 1) aufgeben, verlieren; 2) (refl. oder pass.) die Welt verlassen (um ins Kloster zu gehen); 3) verlassen; 4) (mit up) (eine Streitsache zur schiedsrichterlichen Schlichtung) übertragen. In: bijevene liūde 'Klosterleute'; līves bijeva 'sterben'
⇒ unbijoun

bikaltia^WL swv. (eine Zusammenkunft) absprechen, vereinbaren

bikant^WL adv. fast
⇒ kant

bikāpia^WL swv. übervorteilen

bikēma^OL swv. beklagen, Klage erheben wegen

bikend^WL, bikand adj. (eig. Part. Prät.) 1) bekannt; 2) anerkannt, offiziell. In: bikend stonda 'bekannt sein'; bikend wesa 'erklären', 'bezeugen'
Der.: unbikend

bikenlik, bikanlik^WL adj. erkennbar, sichtbar

bikenna, bikanna swv. 1) erkennen, wiedererkennen; 2) anerkennen; 3) beanspruchen?; 4) bekennen, gestehen; 5) (refl.) sich bekennen; 6) zuerkennen; 7) Geschlechtsverkehr haben mit, beschlafen; 8) bekannt geben, erklären; 9) büßen für? In: bikend wertha et/mith 'angetroffen werden bei/mit'
⇒ unbikend

bikenninge, bikanninge f. Geständnis

bikennisse, bikannisse^WL f. Kenntnis

bikēra swv. 1) bekehren; 2) (refl.) sich bekehren; 3) zuwenden, anlegen; 4) hinzutun, zuschlagen; 5) (refl.) sich kümmern um

bikēra^WL stv. (Münzen) beschneiden

bikēringe^WL f. 1) Bekehrung; 2) Verrichtung, Unternehmung

bikerta, bikirta^WL swv. verkürzen, beeinträchtigen

bikiāsa^OL stv. 1) beschließen; 2) (refl.) sich entschließen, entscheiden

bikker^WL m. Steinklopfer
Komp.: stēnbikker

‑bikkia Nur in kraibikkia

bikkia, bittia^WL swv. behauen, klopfen (von Steinen)
⇒ bitzaslēk

biklach^WL, biklāch^WL n. Klage

biklachte^WL f. Nur in: ūt biklachte fon 'wegen Klage von'

biklāgde^WL m. Angeklagter, Beklagter

biklagia, biklaia^WL, bikleia^WL swv. 1) anklagen, verklagen; 2) einklagen, Klage erheben wegen; 3) beklagen
⇒ unbiklaged

biklappia^OL swv. beschuldigen

biklāthien, biklāien^WL n. (eig. subst. Inf.) das Bekleiden? Verhüllung, Bemäntelung?

biklema^WL, biklama^WL, biklēma^WL (?), biklāma^WL swv. beschuldigen

biklīwa^WL stv. 1) aufsteigen; 2) besteigen, erklettern

biklōkia^WL swv. 1) betrügen, übervorteilen; 2) sorgen für?

biklōkinge^WL f. Übervorteilung, Betrug

bikniāia^OL swv. aufgrund (näherer) Verwandtschaft beanspruchen

bikōlia^WL swv. (übertr.) sich abkühlen, sich beruhigen
⇒ kēla

bikoria^WL swv. erwählen?

bikostigia^WL, bikostgia^WL, bikōstigia^WL swv. die Kosten tragen für

bikrenza^WL, bikrinza^WL, bikrinka^WL swv. schädigen, beeinträchtigen

bikrīgia^WL, bikrīga^WL swv. (mit eigener Anstrengung) gewinnen, bekommen

bikringa^WL stv. gewinnen

bīkuma^WL stv. erreichen, herankommen an

bikuma^OL, bikoma^WL stv. 1) zustoßen, treffen; 2) zuträglich sein; 3) bekommen; 4) eintreffen, werden

bikummer, bikommer^WL n. Arrest, Beschlagnahme

bikummeria^WL, bikommeria^WL, bikumbria, bikumria^WL, bikomria^WL swv. pfänden
⇒ unbikumred

bikummeringe^WL, bikommeringe^WL, bikomringe^WL f. 1) Pfändung, Beschlagnahme; 2) Beeinträchtigung; 3) Verhaftung
Komp.: skipesbikummeringe

bīla^WL, bīl^WL m. f.? Beil

bilāsta^WL (?) swv. leisten, bezahlen?

bilasteria^WL swv. entehren

bilech^WL m. Belagerung

bilēda^OL (oder entst. bidēla?) swv. regeln, entscheiden?

biledza^WL, bilidza^WL swv. 1) belagern; 2) einnehmen, besetzen; 3) festnehmen, ertappen; 4) beschlagnahmen?; 5) anlegen (von Geld)? In: mith lethere/letherum bileid 'gesattelt'

bīleger^WL m. Anlieger, Feldnachbar

bileger^WL m. Belagerung

bileger^WL m. Nur in: sketena bileger 'Viehzählung'?

bilēgia^WL swv. auflauern

bīleid^WL adj. (eig. Part. Prät. zu biledza) beigelegt, beigefügt

bileid^WL adj. (eig. Part. Prät. zu biledza) Nur in: bileide degen 'festgesetzte Rechtstage', 'bestimmte Rechtstage'

bilekia^WL swv. (ein Urteil) schelten

bilekinge^WL f. Scheltung (eines Urteils)

bilēna^WL swv. 1) (mit fon) als Lehen erhalten von; 2) (mit fon) als Unterpfand (für eine Geldanleihe) nehmen von

bilēsa^OL swv. (eig.) berauben. Nur in: thes līves/thā līve bilēsa 'töten'

bilēta^WL stv. (eig.) aufgeben. Nur in: līf/līves bilēta 'sterben'

bilethe, bilithe^WL, bilde^WL, bild^WL, bēld‑^WL n. 1) Bild, Abbild; 2) Heiligenbild; 3) Gestalt
Komp.: neibilethe

bilethia^OL, bildia swv. 1) bilden, abbilden; 2) ausbilden, gestalten

bilethsnīthere^WL m. Bildschnitzer, Hersteller von Heiligenbildern

biletsel^WL n. Behinderung

biletta^WL swv. 1) aufhalten, behindern; 2) hindern, verhindern; 3) beschlagnahmen; 4) in Haft nehmen
⇒ unbilet

biletten^WL n. (eig. subst. Inf.) Behinderung

bilettinge^WL f. Behinderung

bilēva^WL, bilēwa^WL, bilīwa^WL, biliūwa^WL, biliōwa^WL, biliouwa^WL (schwer von bilīva zu trennen) swv. 1) lassen, verlassen; 2) (mit berde) abgehen (der Leibesfrucht); 3) überlassen; 4) (den Tod eines Anderen) erleben. In: bilēvad wesa (mit Gen.) 'befreit sein von'; līves bilēva 'sterben'; thes tāmes bilēva 'nicht von derselben Mutter geboren sein'
⇒ bilīva

bilēwa^WL, biliōwa^WL swv. glauben?

bilēwigia, biliouwgia^WL swv. Nur in: mith thā hondum bilēwigia 'durch Handschlag beglaubigen', 'durch Handschlag bestätigen'
⇒ lāwa, lēwa

biliāfte^WL f. Belieben

biliāga stv. verleumden, Lügen verbreiten über

biliāven, biliauwen^WL n. (eig. subst. Inf.) Belieben

biliāvia^WL (‑a), biliāwia^WL (‑a), biliauwia^WL, biliēvia^WL (‑a) swv. belieben, gefallen

bilibba^WL swv. (den Tod eines Anderen) erleben

bilīka^WL swv. gefallen

‑bilīke, bilīka^OL adv. Nur in: alsā bilīke 'so zum Beispiel'
Komp.: albilīke

bilītha, bilīa^WL stv. 1) dulden, hinnehmen; 2) (refl.) sich gedulden, Geduld haben

biliuchta, biliochta^WL swv. beleuchten

bilīva, blīva, bilīwa, blīwa, bliūwa, biliōwa^WL, bliōwa (schwer von bilēva zu trennen) stv. 1) bleiben; 2) übrig bleiben; 3) sterben; 4) bestehen bleiben, Bestand haben; 5) werden (und dann bleiben). In: bilīva bī 'sich halten an'; bilīva bī/on 'im Besitz bleiben von', 'behalten'; bilīva lēta 'aufgeben', 'verlassen'; 6) (mit bī/on/up) (eine Streitsache zur schiedsrichterlichen Schlichtung) übertragen auf; dād bilīva 'sterben'
⇒ ¹bilēva

billik^WL adj. gerechtfertigt

bilofte^WL f. (eig.) Versprechen. Nur in: thet lond fon biloften 'das gelobte Land'

bilong, bilang^WL präp.? längs, entlang?

bilōp^WL n. (eig.) Verlauf. Nur in: nei bilōp thes tīdes 'nach einiger Zeit'
⇒ hlāpa

bilovia, bilowia, bilouwia^WL, bilōwia^WL swv. 1) bindend versprechen, abmachen; 2) verloben
part. prät. auch bilōd

bilovinge, bilouwinge^WL f. bindendes Versprechen, Abmachung

bilūka stv. 1) schließen; 2) abschließen, vervollständigen?; 3) einschließen, umschließen. In: on thā hāvede bileken wesa 'im Kopf enthalten sein'
⇒ bileken

bimelda^WL swv. aussagen

bimeta^OL stv. vermessen

bimoria^WL swv. anklagen?

bimōrie^WL f. Gedächtnis
⇒ memōrie

bimūria^WL swv. (eine Stadt) mit Mauern umgeben

bin^WL f.? (aus Weidenruten geflochtener) Korb

bīnā^WL adv. beinah

binaia^WL swv. (Geld in ein Tuch) einnähen

binauge^WL adj. (eig. Part. Prät.) bedrängt, in Not gebracht

binauwa^WL swv. bedrängen, in Not bringen

bind^WL (‑e?) f. n.? 1) Gebinde, Holzkonstruktion mit Balken? (als Bestandteil eines Siels); 2) ein Längenmaß, die Länge eines Gebindes (als Bestandteil eines Siels)?

binda, bina^WL stv. 1) binden, fesseln; 2) verpflichten, gültig sein für. In: binda fon 'abhalten von'; (als Part.) ēn bunden skākrāf 'gewaltsamer Raub, bei dem das Opfer gefesselt wird'?
Der.: bi‑, for‑, undbinda

‑binder Nur in bōkbinder

binēda^OL swv. 1) bedrängen; 2) vergewaltigen

bīnei^WL adv. beinah

binera^WL swv. ernähren

binera^OL, binara^WL, bināra^WL swv. bedrängen, behindern

bīnest^WL adv. beinah

binētha, binēda^WL swv. wagen, riskieren. In: mith sīne halse/thā līve binētha 'das Leben wagen für'

binetta^WL swv. benutzen, nutzen

binettigia, binetgia^WL swv. benutzen, nutzen

biniāta stv. (als Part.) Nur in: biseten ande bineten 'besessen und benutzt'

binima stv. 1) nehmen, wegnehmen; 2) hindern (an); 3) versperren; 4) (einen Eid) entkräften; 5) übernehmen

binitha, binetha, binethe^WL, bineden^WL, binida^WL, binia^WL präp. 1) unterhalb; 2) weniger als; 3) jünger als

binitha, binetha^WL, binethe^WL, binithim^OL, binethen^WL, binida^WL, ‑binede^WL, bineden^WL, binia^WL, binie^WL, binien^WL adv. 1) unten; 2) darunter; 3) hinunter
Komp.: hīr‑, thērbinitha

binna adv. drinnen
Der.: ²abinna

binna, benna^WL, binne^WL, benne^WL, binnen^WL, bennen^WL, bin^WL, ben^WL präp. 1) innerhalb, in; 2) unter, weniger als; 3) (zeitl.) innerhalb, vor Ablauf (von); 4) (zeitl.) vor. In: binna klāthum 'unter der Kleidung'; binna (sīne rīpe) jērum 'unmündig'; binna skelde 'auf der Heerfahrt'

bīnoma, bīnama^WL, bīname^WL, bīnamen^WL adv. 1) nämlich; 2) namentlich, besonders

‑binomad^OL, binamed^WL, ‑binamad^WL, bināmd^WL adj. (eig.) benannt. Nur in: binomad morth(brond) 'Tötung einer namentlich bekannten Person (durch Brandstiftung)'
Der.: unbinomad

binomad, binomed^WL, binamad^WL, binamed^WL, binamd^WL, binampt^WL, bināmd^WL adj. (eig. Part. Prät.) 1) vorgenannt; 2) festgelegt, bestimmt (von einer Versammlung)
Komp.: fore‑, neibinomad

binomelik, bināmlik^WL adj. (eig.) nämlich. Nur in: ēn binomelike dei 'festgelegter Tag', 'bestimmter Tag'

binomelike, bināmlike^WL adv. nämlich

binomia^OL, binamia^WL, binama^WL, bināmia^WL, bināma^WL swv. 1) nennen, aufführen, erwähnen; 2) in ein Gremium benennen, wählen

binotia^WL swv. (Land) nutzen

biorkundia, biorkenia^WL, biorknia^WL swv. bezeugen

bipālia^WL swv. mit Pfählen abgrenzen

bipenda^OL swv. versperren, verwehren

biplaitia^WL swv. durch einen Prozess klären, gerichtlich feststellen lassen

biplega^WL stv. auftragen, anvertrauen

biplichta^OL swv. auftragen, anvertrauen

bipliska^WL (‑ia?) swv. überspülen, überfluten

biportia, bipurtia^WL swv. mit Toren versehen

biprōwelik, biproulik^WL adj. beweisbar

biprōwia, biprouwia^WL, biprōia swv. beweisen

biprōwinge, biprouwinge^WL f. Beweisführung

biquām^WL adj. geeignet

biquetha^OL stv. vermachen, testamentarisch hinterlassen

birāt^WL, bireid^WL adj. (eig. Part. Prät. zu birēda) bereit
Der.: unbirāt

birāvere, birāwere^WL m. Berauber

birāvia^OL, birāwia, birauwia swv. 1) berauben; 2) rauben
⇒ unbirāvad

birāvinge, birāwinge^WL f. Beraubung, Wegnahme

birēd m. 1) Beratung, Überlegung; 2) Entschluss; 3) Bedenkzeit; 4) Aussteuer, Heiratsausstattung. In: dei ande birēd hebba 'Tag und Frist haben'; mith gōde/rīpe birēde 'nach reiflicher Überlegung'; thī dei thes birēdes 'der Tag, an dem die Bedenkzeit abläuft'
Komp.: fore‑, tzerkesbirēd

birēda stv. (auch swv.) 1) beraten, überlegen; 2) (refl.) sich beraten, sich überlegen; 3) (refl.) sich entschließen; 4) (bei der Verheiratung) ausstatten; 5) (einen Besitz) verwalten
⇒ forebiret

birēda swv. 1) beweisen; 2) bestätigen; 3) beanspruchen; 4) überführen
⇒ birethia

birēda swv. 1) bereiten, fertig machen; 2) zufügen

birekenia^WL, bireknia swv. 1) darlegen, nachweisen; 2) berechnen; 3) rechnen für, festsetzen als. In: in thā skelde birekenia 'für schuldig erklären'

birenda, birinda^WL (?) swv. 1) (durch Abreißen) beschädigen; 2) (durch Abreißen) berauben

birene^WL m. Angriff, Überfall

birenna^WL, birinna^WL, bironna^WL stv. 1) (pass.) überfallen werden; 2) sich belaufen auf, betragen, wert sein

bireppa^OL swv. (refl.) sich bewegen, sich fortbewegen
⇒ unbirepped

bireppinge^WL f. Anstiftung?

birespa^WL swv. tadeln

birethia, birathia^WL, biredia, biradia^WL, birādia^WL, bireia^WL, biraia^WL swv. 1) beweisen; 2) verurteilen; 3) überführen. In: jechtich birethia 'für schuldig erklären', 'überführen'
⇒ ²birēda, unbirethad, unbirethadis

birētza^OL swv. 1) erreichen; 2) darreichen, anbieten

birēwed^WL, birouwed^WL adj. mit Ladung versehen, beladen

birichta^WL swv. berichten, mitteilen

biriōwe^WL f.? Reue

biriōwsigia, biriousigia^WL, biriousgia^WL swv. bereuen

biritzen^WL adj. (eig. Part. Prät.) Nur in: bī biritzena fiūre 'während die Asche auf dem Feuer zusammengescharrt ist'

biriuchta, biriochta^WL swv. 1) Recht sprechen, richten; 2) bestrafen; 3) berichtigen, in Ordnung bringen/halten; 4) berichten, erklären; 5) unterrichten, benachrichtigen; 6) (refl.) sich selbst helfen, für sich sorgen; 7) (refl.) sich verloben; 8) (refl.) sich richtig verhalten; 9) die Sakramente spenden. In: mith thā līve biriuchta 'mit dem Leben büßen'
⇒ unbiriuchted

biriuchtere^WL m. Berater (für die richtige Lebensführung)

birnlsia^WL swv. aussteuern, mit Heiratsgut ausstatten
⇒ bēdelnisse

birōker^WL m. Versorger, Bewahrer

birōra swv. 1) bewegen; 2) angehen, betreffen; 3) erwähnen
⇒ forebirōrd

birōringe^WL f. Erwähnung

birunna^WL stv. laufend erreichen, zu fassen kriegen

birustigia^WL swv. mit Rost bedecken, verrosten

bis^WL präp. bis

‑bisanned Nur in unbisanned

bisantig^WL (oder ‑ing?) m.? eine Münze?

bisdōm^WL n. Bistum, Diözese
Der.: erzebisdōm

bisedza, bisidza^WL swv. 1) (durch Schiedsspruch) entscheiden?; 2) beschuldigen? In: biseid wesa mith 'nicht wissen, was zu tun mit'?
SnR

bisēka swv. 1) (eine Zusammenkunft) aufsuchen, besuchen; 2) (einen Streit) aufsuchen, veranlassen; 3) beantragen, ersuchen um (von einer gerichtlichen Entscheidung); 4) eine Rechtssache (gerichtlich) untersuchen, verfolgen, untersuchen lassen, prozessieren wegen

biseka, bisaka^WL stv. 1) leugnen, bestreiten; 2) schelten (eines Urteils)

bisekane^WL, biseken^WL f. 1) Leugnung; 2) Verweigerung?

bisekinge f. Leugnung, Ableugnung

bisēna swv. 1) versöhnen; 2) (mit jeld) festsetzen; 3) (mit sōne) vereinbaren; 4) (mit strīd) beenden

bisenga^WL, bisinga^WL swv. versengen

bisepen^WL, bisēpen^WL stv. Nur in: bisepen wesa 'eingesunken'? (von den Augen)

bisēra^WL swv. verwunden, verletzen

bisērigia^WL swv. verwunden, verletzen

bisete^WL n. Garnison

bisetma^WL, bisetme^WL m. 1) Sicherstellung (durch Pfandsetzung); 2) Beschlagnahme, Festnahme, Pfändung; 3) Übertragung

bisetmabrēf^WL n. Pfandbrief

bisetnisse^WL f. Sicherstellung, Pfändung, Beschlagnahme

bisetta, bisitta swv. 1) (dem Kläger) auferlegen, Pfänder zu setzen; 2) (mit mith) besetzen mit, setzen auf; 3) besetzen, einnehmen; 4) in Besitz nehmen; 5) in Besitz geben, überlassen; 6) festsetzen, bestimmen; 7) (dem Gericht ein Pfand) übergeben; 8) (durch Pfandsetzung) sicherstellen, Sicherheit leisten (für); 9) als Pfand sicherstellen, beschlagnahmen; 10) (einem Geschädigten) Sicherheit leisten; 11) (unter Pfandsetzung beim Gericht) Klage erheben wegen; 12) (unter Pfandsetzung beim Gericht) beantragen; 13) (unter Pfandsetzung vor Gericht) aussagen; 14) festnehmen, pfänden, festhalten; 15) zur Rechenschaft ziehen?; 16) pfänden, ein Pfand abverlangen?
⇒ unbiset

bisettinge^WL f. Pfändung, Beitragszahlung?
Komp.: skipesbisettinge

bisiā^OL, bisiān^WL stv. 1) erblicken; 2) ansehen; 3) (zur Kontrolle) besichtigen

bisib^WL adj. blutsverwandt

bisibbed adj. blutsverwandt

bīsīda^WL, bīsīden^WL adv. an den Seiten

bīsīdalēda swv. beiseite führen

bisigelia^WL, ‑bisigilia^WL, bisiglia^WL, bisilia^WL, bisēgelia^WL, bisēglia^WL, bisēlia^WL swv. besiegeln, mit Siegel versehen
Komp.: tōbisigelia